Category Archives: ASEAN

Màn đi dây giữa các cường quốc của Thái Lan

Nguồn: Thitinan Pongsudhirak, “Thailand’s delicate dance with the major powers,” East Asia Forum, 18/05/2015 Biên dịch: Nguyễn Thị Thúy Mai | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Thái Lan giờ đây đang đi trên sợi dây được căng giữa các nước … Continue reading

Posted in ASEAN, Bình luận, Chính trị quốc tế | Tagged , , | Leave a comment

Một góc nhìn khác về Lý Quang Diệu

Nguồn: Jerome Cohen, “Glimpses of Lee Kuan Yew”,  East Asia Forum, 25/05/2015. Biên dịch: Trần Văn Thắng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Hiếm có một nhà lãnh đạo châu Á vĩ đại nào mà sự ra đi lại nhận … Continue reading

Posted in ASEAN, Bình luận, Chính trị quốc tế, Nhân vật | Tagged , , , , | 1 Comment

Sự quá độ sau đảo chính gian nan của Thái Lan

Nguồn: Thitinan Pongsudhirak, “Thailand’s Stunted Transition“, Project Syndicate, 21/05/2015. Biên dịch: Đinh Nguyễn Lan Hương | Hiệu đính: Phạm Thị Thoa Tròn một năm sau cuộc đảo chính quân sự lần thứ 12 trong vòng 83 năm Thái Lan theo chính … Continue reading

Posted in ASEAN, Bình luận, Chính trị quốc tế | Tagged , , , | Leave a comment

Về quyền lực của Hun Sen ở Campuchia

Nguồn: Milton Osborne, “Hun Sen’s Cambodia: Review,” Contemporary Southeast Asia Vol. 37, No. 1 (2015), pp. 134-36. Biên dịch: Phạm Văn Chính | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Có một thực tế đáng chú ý là trước khi cuốn sách … Continue reading

Posted in ASEAN, Bình luận, Chính trị quốc tế, Điểm sách | Tagged , , , , | Leave a comment

Singapore: Chống tham nhũng thành công nhờ chuyên chế?

Nguồn: Alfred Stepan & Richa Maheshwari, “Good-Government Authoritarianism?”, Project Syndicate, 23/4/2015. Biên dịch: Trần Anh Phúc | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Nhiều lời tán dương dành cho Lý Quang Diệu – Thủ tướng phục vụ lâu năm của Singapore … Continue reading

Posted in ASEAN, Bình luận, Chính trị quốc tế | Tagged , , , , | Leave a comment

Hội nhập ASEAN vẫn còn là ảo vọng

Nguồn: Berry Desker, “ASEAN Integration Remains a Illusion,” East Asia Forum, 02/04/2015. Biên dịch: Lê Công Anh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Đối với các nước ASEAN, điểm chuẩn để đánh giá chủ nghĩa khu vực thành công là … Continue reading

Posted in ASEAN, Bình luận | Tagged , , | Leave a comment

Thế giới quan Lý Quang Diệu và chính sách đối ngoại Singapore

Nguồn: Ang Cheng Guan, “Singapore and the World View of Lee Kuan Yew”, The Diplomat, 04/03/2015. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp “Thuyết anh hùng tạo lịch sử” (Great Man Theory of History) gắn chặt … Continue reading

Posted in ASEAN, Bình luận, Lịch sử, Phân tích CSĐN | Tagged , , , , | Leave a comment

#248B – Lý Quang Diệu viết về những ngày cuối đời

Nguồn: Lee Kuan Yew (2013). “Personal Life: Choosing when to Go”, in L.K Yew, One Man’s View of the World (Singapore: Straits Times Press), pp. 294-301. Biên dịch: Nguyễn Tiến Chương | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Bài liên quan: Các … Continue reading

Posted in ASEAN, Biên dịch, Chính trị quốc tế | Tagged , , , , | 1 Comment

Quan hệ Mỹ – Trung – Thái Lan sau đảo chính

Nguồn: Shawn W. Crispin, “Thai Coup Alienates US Giving China New Opening,” Yale Global, 05/03/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trong các cuộc chiến chống chủ nghĩa cộng sản, ma túy, và khủng … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, ASEAN, Bình luận, Hoa Kỳ, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Sự thật và dối trá trong xét xử Khmer Đỏ tại Campuchia

Nguồn: Madeleine Willis, “Truth and deception in Cambodian courtroom,” East Asia Forum, 14/2/2015. Biên dịch: Nguyễn Thị Ngọc Ánh | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Mâu thuẫn bên trong và xung quanh phòng xử án không phải là điều gì … Continue reading

Posted in ASEAN, Bình luận, Chính trị quốc tế, Luật pháp quốc tế | Tagged , , , | Leave a comment