Author: Kim Phụng

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Trong một bài phát biểu đầy tính hiếu chiến trước Bộ Quốc phòng, Vladimir Putin tuyên bố “chắc chắn sẽ đạt được” các mục tiêu của cuộc chiến ở Ukraine dù bằng ngoại giao hay “biện pháp quân sự.” Tổng thống Nga cho biết ông hoan nghênh “các cuộc đàm phán thực chất” với Mỹ, nhưng lại gọi các nhà lãnh đạo châu Âu, những người đang thảo luận về các đề xuất tài trợ cho Ukraine, là “những con lợn nhỏ.” Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky dự kiến sẽ họp cùng các nhà lãnh đạo EU tại Brussels vào hôm nay.

Thượng viện Mỹ thông qua Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng với số phiếu áp đảo. Đạo luật này, vốn nêu rõ các ưu tiên chi tiêu quốc phòng của đất nước, giờ đây sẽ được trình lên bàn làm việc của Donald Trump. Gói chi tiêu quốc phòng khổng lồ sẽ cho phép chi 901 tỷ đô la trong năm tài chính 2026, đồng thời gia hạn khoản viện trợ 400 triệu đô la cho Ukraine, bất chấp việc Chiến lược An ninh Quốc gia được công bố hồi đầu tháng này đề xuất chính sách xoa dịu Nga. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/12/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Giá dầu tăng hơn 1% sau khi Donald Trump ra lệnh “phong tỏa hoàn toàn” các tàu chở dầu chịu lệnh trừng phạt ra vào Venezuela. Tổng thống Mỹ viết rằng quốc gia này đang bị bao vây bởi “Hạm đội Armada lớn nhất” trong lịch sử Nam Mỹ. Một cuộc phong tỏa có thể gây hậu quả tàn khốc cho chế độ chuyên chế của Nicolás Maduro, vốn phụ thuộc vào nguồn tiền từ xuất khẩu dầu mỏ.

Các bệnh nhân tại Anh được cảnh báo về sự gián đoạn đối với các dịch vụ chăm sóc không khẩn cấp, khi cuộc đình công kéo dài 5 ngày của các bác sĩ nội trú (những người đã có bằng cấp nhưng vẫn đang trong quá trình đào tạo) dự kiến bắt đầu vào hôm nay. Đây sẽ là cuộc đình công thứ 14 trong chuỗi tranh chấp dai dẳng về tiền lương. Các bác sĩ nội trú chiếm gần một nửa số bác sĩ làm việc cho Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh (NHS). Hiện tại, một loại virus cúm nguy hiểm cũng đang gây áp lực lớn lên các bệnh viện. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/12/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Các quan chức Mỹ và châu Âu đã nhất trí về nguyên tắc để cung cấp cho Ukraine những đảm bảo an ninh tương tự như của NATO. Thủ tướng Đức Friedrich Merz tuyên bố thỏa thuận này mang lại “cơ hội thực sự” cho hòa bình. Các quan chức Mỹ thì khẳng định sự đảm bảo này sẽ được mô phỏng theo Điều 5 của NATO, trong đó xem một cuộc tấn công vũ trang vào một đồng minh là một cuộc tấn công vào tất cả các đồng minh. Nhưng vấn đề lãnh thổ Ukraine do Nga nắm giữ vẫn chưa được giải quyết.

Australia cho biết hai tay súng gây ra vụ tấn công ở bãi biển Bondi chịu ảnh hưởng từ tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS), và họ đang điều tra chuyến đi của hai người này đến Philippines vào tháng trước. Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Philippines xác nhận hai nghi phạm đã nhập cảnh vào nước này hồi tháng 11. Vụ tấn công khiến 15 người thiệt mạng, và hiện đang được điều tra như một hành động khủng bố. Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/12/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Giới chức Australia cam kết sẽ rà soát luật súng đạn của quốc gia và hành động mạnh mẽ hơn để chống lại chủ nghĩa bài Do Thái sau vụ xả súng hàng loạt tại lễ hội Hanukkah ở bãi biển Bondi vào Chủ nhật. Hai tay súng – một cặp cha con – đã sát hại ít nhất 15 người và làm bị thương hàng chục người khác. Thủ tướng Anthony Albanese dự kiến tổ chức một cuộc họp nội các quốc gia trong hôm nay để thảo luận về vụ tấn công này.

Khi phiên tòa liên quan đến vấn đề an ninh quốc gia kéo dài hơn hai năm kết thúc, ông trùm truyền thông và tù nhân nổi tiếng nhất Hong Kong, Jimmy Lai, đã bị tuyên có tội với các cáo buộc âm mưu thông đồng với nước ngoài và xúi giục nổi loạn. Ông bị cáo buộc kêu gọi sự hỗ trợ từ nước ngoài cho phong trào dân chủ của thành phố, bao gồm cả việc kêu gọi các lệnh trừng phạt, trong các cuộc biểu tình lan rộng vào năm 2019. Một phiên điều trần giảm nhẹ hình phạt sẽ được tổ chức vào ngày 12/01. Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/12/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Chính quyền Trump gia tăng áp lực lên Nicolás Maduro, nhà lãnh đạo độc tài của Venezuela, bằng cách áp đặt lệnh trừng phạt đối với ba thành viên trong gia đình ông và sáu công ty hoạt động trong lĩnh vực dầu mỏ của Venezuela. Nhà Trắng cũng tuyên bố sẽ tuân theo một “quy trình pháp lý” để tịch thu dầu từ tàu chở dầu mà họ đã bắt giữ ngoài khơi bờ biển Venezuela. Theo Reuters, Mỹ đang lên kế hoạch chặn bắt thêm nhiều tàu thuyền như một phần trong chiến dịch chống lại chế độ của Maduro.

Tổng thống Volodymyr Zelensky cho biết Mỹ đang đề xuất biến các phần của khu vực Donetsk vẫn do Ukraine kiểm soát thành một “đặc khu kinh tế.” Tổng thống Ukraine đặt câu hỏi điều gì sẽ ngăn cản quân đội Nga tiến quân nếu khu vực này được phi quân sự hóa như một phần trong kế hoạch hòa bình mà Donald Trump đang gây sức ép buộc Ukraine chấp nhận. Zelensky cũng nói rằng việc nhượng lại lãnh thổ đòi hỏi một cuộc trưng cầu dân ý. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/12/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Donald Trump tuyên bố lực lượng Mỹ vừa bắt giữ một tàu chở dầu “rất lớn” ngoài khơi bờ biển Venezuela. Theo báo cáo, con tàu này đang bị trừng phạt. Kể từ tháng 9, chính quyền Trump đã tiến hành một chiến dịch gây áp lực chống lại Tổng thống Venezuela Nicolas Máduro, người mà Trump cáo buộc là khủng bố ma túy. Họ cũng tấn công các tàu thuyền ngoài khơi Nam Mỹ và đe dọa thực hiện hành động quân sự bên trong Venezuela.

María Corina Machado đã đến Oslo vài giờ sau khi con gái bà nhận Giải Nobel Hòa bình thay mặt bà. Lãnh đạo phe đối lập Venezuela và cũng là người chỉ trích Maduro đang phải lẩn trốn. Viện Nobel cho biết bà đã thực hiện “một cuộc hành trình trong tình huống vô cùng nguy hiểm” để đến được thủ đô Na Uy. Machado được trao giải thưởng vì “công việc không mệt mỏi nhằm thúc đẩy các quyền dân chủ.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/12/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Volodymyr Zelensky hứa sẽ tổ chức bầu cử thời chiến trong vòng ba tháng nếu Mỹ và châu Âu “đảm bảo an ninh” cho cuộc bỏ phiếu. Hôm qua, Donald Trump một lần nữa cáo buộc Tổng thống Ukraine bám víu vào quyền lực. Trong khi đó, sau cuộc gặp thượng đỉnh với các nhà lãnh đạo châu Âu hồi đầu tuần, Zelensky cho biết ông sẽ trình bày một kế hoạch hòa bình “được tinh chỉnh” cho Mỹ “trong tương lai gần.”

Chỉ số giá tiêu dùng của Trung Quốc tăng lên 0,7% trong tháng 11 so với cùng kỳ năm ngoái, mức cao nhất trong gần hai năm. Mức tăng trưởng này sẽ được các nhà hoạch định chính sách hoan nghênh sau khi nước này đã vật lộn với tình trạng giảm phát kéo dài. Tuy nhiên, chỉ số giá sản xuất – chỉ số đo lường giá cả tại cửa nhà máy – đã giảm tháng thứ 38 liên tiếp, với mức giảm 2,2%. Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/12/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Các nhà lãnh đạo châu Âu tuyên bố “bây giờ là thời điểm quan trọng” để hỗ trợ Ukraine, sau khi Thủ tướng Anh Keir Starmer tiếp đón Volodymyr Zelensky đến tham dự các cuộc đàm phán tại London. Thủ tướng Đức Friedrich Merz và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cũng có mặt. Tổng thống Ukraine, người đến Brussels để gặp các quan chức NATO, cho biết ông sẽ chia sẻ kế hoạch hòa bình đã được sửa đổi với Mỹ vào hôm nay.

Thái Lan sơ tán gần 450.000 người khỏi các tỉnh gần biên giới với Campuchia trong lúc giao tranh giữa hai bên leo thang. Campuchia tuyên bố đã có sáu thường dân thiệt mạng kể từ thứ Hai. Thái Lan cho biết đã phát hiện lực lượng Campuchia trên lãnh thổ của mình và tuyên bố sẽ đẩy lùi họ. Các cuộc đụng độ đã phá vỡ lệnh ngừng bắn mong manh do Donald Trump làm trung gian sau cuộc xung đột kéo dài năm ngày vào tháng 7. Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/12/2025”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết Chiến lược An ninh Quốc gia mới của Mỹ “phần lớn phù hợp với tầm nhìn của chúng tôi.” Ông gọi việc văn kiện không đề cập đến Nga như “mối đe dọa trực tiếp” là một “bước tiến tích cực.” Các cuộc đàm phán trước đó giữa các quan chức Mỹ và Ukraine đã kết thúc mà không đạt được nhiều tiến triển. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky sẽ đến London vào hôm nay để gặp gỡ các nhà lãnh đạo Tây Âu.

Thái Lan vừa tiến hành không kích “các mục tiêu quân sự” ở Campuchia sau loạt đụng độ biên giới giữa hai nước. Quân đội Hoàng gia Thái Lan cáo buộc Campuchia bắn vào các binh sĩ người Thái và triển khai xe tăng gần Thái Lan. Vụ bạo lực này là diễn biến mới nhất trong một cuộc tranh chấp kéo dài. Hồi tháng 7, Donald Trump làm trung gian cho một lệnh ngừng bắn sau cuộc xung đột kéo dài năm ngày, nhưng Thái Lan đã đình chỉ lệnh ngừng bắn vào tháng trước sau một vụ nổ mìn. Continue reading “Thế giới hôm nay: 08/12/2025”