Category: Thế giới hôm nay

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Khi thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu tuyên bố sẽ “tiêu diệt Hamas” trước cuộc tấn công vào Dải Gaza, giới chức Mỹ đã cảnh báo cuộc xung đột có thể lan rộng khắp Trung Đông. Israel yêu cầu người dân ở Gaza sơ tán về phía nam tới Ai Cập. Các quan chức Gaza cho biết hơn 2.400 người đã thiệt mạng, chủ yếu là do các cuộc không kích của Israel, bao gồm cả những người đang tìm cách chạy trốn. Trong khi đó, Ai Cập đã triển khai quân đội đến gần biên giới, và tuyên bố bất kỳ nỗ lực nào nhằm đẩy người tị nạn vào nước này sẽ vi phạm an ninh của Ai Cập và luật pháp quốc tế. Ngoại trưởng Iran nói “bàn tay của tất cả các bên trong khu vực sẽ sẵn sàng” nếu Israel tiếp tục gây hấn.

Hizbullah, một nhóm chiến binh người Lebanon, đã bắn tên lửa qua biên giới phía bắc của Israel, khiến một người thiệt mạng và ba người khác bị thương. Người phát ngôn của lực lượng vũ trang Israel cho biết họ sẵn sàng chiến đấu trên mặt trận thứ hai nếu cần thiết. Trong khi đó, giới chức Syria nói Israel đã ném bom các sân bay chính ở Damascus và Aleppo. Cả Hizbullah và chế độ Syria đều được Iran hậu thuẫn. Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/10/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken đã đến thăm Israel để thể hiện tình đoàn kết sau khi nước này bị Hamas tấn công, đồng thời cam kết Mỹ sẽ “luôn” bên cạnh Israel. Ông Blinken, người có gốc Do Thái, cho biết cuộc tấn công của người Palestine gợi nhớ về Holocaust. Ông cho biết sẽ kêu gọi các nước khác trong khu vực kiềm chế xung đột. Trong khi đó, Syria nói tên lửa của Israel đã tấn công các sân bay ở Aleppo và Damascus, khiến cả hai đều không thể hoạt động. Hôm thứ Sáu, ngoại trưởng Iran, một đồng minh của Syria và là kẻ thù của Israel, sẽ đến thăm Syria.

Mỹ sẽ ngăn Iran tiếp cận khoản tiền 6 tỷ USD được Qatar giữ từ tháng trước để đổi lấy việc trả tự do cho những người Mỹ đang bị cầm tù. Kể từ cuộc tấn công của Hamas vào Israel, đảng Cộng hòa đã chỉ trích tổng thống Joe Biden vì cho phép khoản tiền được trả cho Iran — ngay cả với những hạn chế nghiêm ngặt. Giới chức Mỹ nói không bằng chứng nào cho thấy Iran có liên quan, nhưng nước này có lịch sử ủng hộ Hamas. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/10/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Israel đã đạt được thỏa thuận thành lập một chính phủ đoàn kết khi nước này chuẩn bị cho cuộc xâm lược Gaza. Sau nhiều ngày trì hoãn, thủ tướng Binyamin Netanyahu và Benny Gantz, lãnh đạo đảng Thống nhất Quốc gia và cựu bộ trưởng quốc phòng, cũng đã đồng ý thành lập một “nội các chiến tranh” để lãnh đạo nỗ lực quân sự của đất nước. Các bộ trưởng cấp cao có nhiệm kỳ đến hết chiến sự.

Điện bị cắt ở Gaza sau khi nhà máy điện duy nhất ở đây hết nhiên liệu. Israel đang phong tỏa toàn khu vực, cắt đứt nguồn cung từ bên ngoài. Chính quyền Gaza cảnh báo việc cắt điện sẽ đe dọa “tất cả các dịch vụ sinh hoạt cơ bản” tại một trong những khu vực có mật độ dân số cao nhất thế giới. Liên Hợp Quốc ước tính hơn 260.000 người Gaza đã phải rời bỏ nhà cửa. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/10/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Joe Biden đã gọi cuộc tấn công của Hamas vào Israel – vụ việc đẫm máu nhất kể từ cuộc tấn công của Ai Cập và Syria cách đây 50 năm – là “độc ác.” Ông cũng xác nhận có công dân Mỹ trong số những người bị Hamas bắt làm con tin (ông ví nhóm này như Nhà nước Hồi giáo), đồng thời cho biết 14 người Mỹ đã thiệt mạng. Israel tuyên bố đã tấn công 200 mục tiêu ở Gaza trong đêm và thu hồi thi thể của 1.500 tay súng Hamas trên lãnh thổ của mình. Hamas cảnh báo sẽ bắt đầu hành quyết các con tin Israel nếu Israel tiếp tục ném bom mục tiêu dân sự ở Gaza mà không báo trước.

Người đứng đầu hoạt động nhân đạo của Liên Hợp Quốc, Volker Turk, đã lên án việc Israel phong tỏa Gaza, khiến khu vực này bị cắt nguồn cung cấp thực phẩm, điện và nhiên liệu. Ông Turk cho rằng luật nhân đạo quốc tế nghiêm cấm một cuộc “bao vây” gây nguy hiểm đến tính mạng dân thường; cũng như việc Hamas bắt cóc con tin từ Israel. Gần 200.000 người, tương đương 1/10 dân số Gaza, đã phải rời bỏ nhà cửa. Continue reading “Thế giới hôm nay: 11/10/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hamas tuyên bố sẽ bắt đầu hành quyết các tù nhân Israel nếu Israel tiếp tục ném bom không báo trước các mục tiêu dân sự ở Gaza. Trước đó vào hôm thứ Hai, Israel đã ra lệnh “bao vây toàn diện” dải Gaza, cắt lương thực, điện và nhiên liệu. Các quan chức Gaza cho biết không kích của Israel đã giết chết hơn 600 người Palestine, trong khi Liên Hợp Quốc nói hơn 124.000 người đã phải rời bỏ nhà cửa. Israel đã huy động 300.000 quân dự bị, một dấu hiệu cho thấy nước này có thể tiến hành một chiến dịch trên bộ quy mô lớn ở Gaza. Động thái leo thang diễn ra hai ngày sau khi các tay súng từ Gaza bất ngờ tấn công giết chết khoảng 900 người Israel và bắt làm con tin hàng chục người khác, với nhiều người trong số đó là dân thường đang dự một lễ hội ở miền nam đất nước.

Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết họ đã tiêu diệt những kẻ có vũ trang xâm nhập vào nước này từ Lebanon. Hizbullah, một nhóm chiến binh được Iran hậu thuẫn ở Lebanon, phủ nhận có liên quan dù trước đó chính nhóm này đã pháo kích vào các vị trí quân sự của Israel. Trong một diễn biến khác, EU đang xem xét lại các chương trình viện trợ cho các vùng lãnh thổ Palestine để đảm bảo tiền tài trợ của EU không “gián tiếp hỗ trợ bất kỳ tổ chức khủng bố nào” tấn công Israel. Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/10/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Xung đột giữa Israel và Hamas cũng như các cuộc không kích của Israel vào Gaza vẫn tiếp tục kéo dài đến Chủ nhật, một ngày sau khi các tay súng từ Gaza bất ngờ tấn công vào Israel. Hamas đã giết chết ít nhất 600 người Israel, trong đó có nhiều dân thường, và bắt giữ hàng chục con tin. Các quan chức Gaza cho biết không kích của Israel đã giết chết hơn 313 người Palestine tại đây và làm hơn 2.000 người bị thương. Hamas đã kêu gọi người Palestine và người Ả Rập nói chung “quét sạch” sự “chiếm đóng” của Israel khỏi các khu vực như Bờ Tây và Đông Jerusalem. Hizbullah, một nhóm chiến binh được Iran hậu thuẫn ở Lebanon, đã pháo kích vào các vị trí quân sự của Israel, cho thấy cuộc chiến đang mở rộng. Israel đã đáp trả lại bằng pháo binh.

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc họp khẩn vào Chủ nhật để thảo luận về cuộc chiến do cuộc tấn công bất ngờ của Hamas gây ra. Tổng thống Joe Biden nói sự hỗ trợ của chính quyền ông dành cho Israel là “vững chắc và không lay chuyển.” Thủ tướng Anh Rishi Sunak và người đồng cấp Canada Justin Trudeau cũng đã lên tiếng bày tỏ tình đoàn kết với Israel. Trong khi đó Iran chúc mừng các chiến binh đã tấn công Israel. Continue reading “Thế giới hôm nay: 09/10/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

EU đã thống nhất một thỏa thuận cải tổ hệ thống chính sách di cư, ngay sau khi Đức và Ý giải quyết xong tranh chấp giữa họ về vai trò của các tổ chức phi chính phủ ở Địa Trung Hải. Thỏa thuận này sẽ làm cơ sở cho các vòng đàm phán tiếp theo giữa các nước thành viên và Nghị viện châu Âu để xây dựng luật mới. Được thông qua bất chấp phản đối của một số nước, thỏa thuận này quy định các nước có biên giới sẽ có thể đẩy nhanh thủ tục tị nạn và yêu cầu hỗ trợ từ các nước khác. Các nước không có biên giới sẽ phải chấp nhận đón một hạn ngạch người di cư nhất định hoặc đóng góp vào một quỹ chung.

Bán tháo trái phiếu trên toàn cầu đã đẩy chi phí vay lên mức cao nhất trong nhiều năm ở một số nước, trong bối cảnh nhà đầu tư chuẩn bị cho chu kỳ thắt chặt chính sách tiền tệ kéo dài. Lợi suất trái phiếu kho bạc kỳ hạn 30 năm của Mỹ lần đầu tiên tăng trên 5% kể từ năm 2007, trong khi lợi suất trái phiếu kỳ hạn 10 năm của Đức vượt quá 3%, mức cao nhất kể từ năm 2011. Trong khi đó, Ngân hàng Nhật Bản đang nỗ lực duy trì chính sách kiểm soát đường cong lợi suất bằng cách mua trái phiếu khẩn cấp. Continue reading “Thế giới hôm nay: 05/10/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Hạ viện Mỹ đã bỏ phiếu miễn nhiệm Kevin McCarthy khỏi ghế chủ tịch. Vào tối thứ Hai, Matt Gaetz, một nghị sĩ cánh hữu trong chính đảng của ông McCarthy, đã đệ đơn kiến nghị phế truất chủ tịch hạ viện để phản đối việc ông thông qua dự luật chi tiêu lưỡng đảng giúp chính phủ không phải đóng cửa. Một cuộc bỏ phiếu sau đó để cản việc thông qua đơn của Gaetz cũng thất bại với cách biệt 10 phiếu.

Giải Nobel Vật lý đã được trao cho Pierre Agostini, Ferenc Krausz và Anne L’Huillier vì công trình nghiên cứu các xung ánh sáng – được tạo ra bởi ánh sáng từ tia laser truyền qua chất khí – đủ ngắn để quan sát chuyển động nhanh của các electron. Bà L’Huillier xuất bản công trình của mình vào năm 1987. Nó được ông Agostini và ông Krausz phát triển vào năm 2001. Continue reading “Thế giới hôm nay: 04/10/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Lợi suất trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm của Mỹ đã tăng lên 4,7%, mức cao nhất kể từ 2007. Sau khi chính phủ thoát cảnh có thể đóng cửa vào thứ Bảy, thị trường đã củng cố kỳ vọng Cục Dự trữ Liên bang sẽ giữ lãi suất “cao hơn và lâu hơn.” Chi phí vay liên bang ngày càng tăng là một vấn đề ngày càng lớn đối với kinh tế Mỹ, khi chính phủ sẽ phải chi tới 2,5% GDP để trả nợ trong năm nay, gấp đôi so với mười năm trước.

Theo số liệu chính thức, ít nhất 1.000 người đã chết vì sốt xuất huyết ở Bangladesh trong năm nay, với hơn 200.000 ca nhiễm được xác nhận. Số người chết trong năm 2023 cao hơn so với cả ba năm 2000-22 cộng lại. Nhiệt độ cao và lượng mưa thất thường – hậu quả của biến đổi khí hậu và kiểu thời tiết El Niño – đang làm trầm trọng thêm nhiều bệnh truyền nhiễm do muỗi, bao gồm sốt xuất huyết. Continue reading “Thế giới hôm nay: 03/10/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Matt Gaetz, một nghị sĩ Cộng hòa đến từ Florida, cho biết ông sẽ tiến hành các bước phế truất chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy vì hợp tác với các nghị sĩ Dân chủ để thông qua dự luật ngân sách liên bang tạm thời. Tổng thống Joe Biden đã ký dự luật ngăn chặn việc đóng cửa chính phủ Mỹ vào cuối ngày thứ Bảy. Dự luật này cung cấp tiền cứu trợ thiên tai, nhưng không có các khoản viện trợ cho Ukraine như đảng Dân chủ mong muốn. Chuỗi sự kiện mới nhất diễn ra sau nhiều tuần các nghị sĩ cực hữu của đảng Cộng hòa tìm cách ngăn các nỗ lực cấp ngân sách cho chính phủ.

Tại Ba Lan, hàng trăm nghìn người ủng hộ nhóm đối lập Liên minh Dân sự, đã tuần hành qua thủ đô Warsaw trước cuộc tổng tuyển cử ngày 15/10. Nhiều người trong số họ đã vẫy cờ EU. Trước đó đảng Luật pháp và Công lý cầm quyền, vốn đe dọa rút Ba Lan khỏi EU, đã tổ chức một cuộc tuần hành nhỏ hơn ở thành phố Katowice miền nam. Continue reading “Thế giới hôm nay: 02/10/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ủy ban Thương mại Liên bang Hoa Kỳ FTC và 17 tiểu bang đã đệ đơn kiện Amazon với cáo buộc độc quyền một cách bất hợp pháp và cố tình giữ giá cao, tính phí không công bằng cho người bán và cản trở cạnh tranh. Đại diện pháp lý của Amazon gọi vụ kiện là “sai cả về sự thật và luật pháp.” FTC được lãnh đạo bởi Lina Khan, người từ lâu đã chỉ trích các hoạt động của Amazon.

Tổng thống Joe Biden đến thăm các công nhân ô tô đang đình công ở Detroit, đánh dấu lần đầu tiên một tổng thống Mỹ đương nhiệm tham gia biểu tình. Các thành viên của nghiệp đoàn United Auto Workers đang đình công chủ yếu vì vấn đề lương thưởng. Ông Biden tới thăm Michigan, một bang chiến trường trong cuộc bầu cử năm tới, trước chuyến đi vào thứ Tư của đối thủ tiềm năng của ông cho chức tổng thống, Donald Trump. Continue reading “Thế giới hôm nay: 27/09/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Các biên kịch Hollywood đã đồng ý về một hợp đồng ba năm “dự kiến” với các doanh nghiệp điện ảnh và truyền hình để chấm dứt cuộc đình công kéo dài 146 ngày qua. Hiệp hội Biên kịch Hoa Kỳ cho biết thỏa thuận này, phải được 11.500 thành viên ký thông qua, là “đặc biệt” và sẽ mang lại “những lợi ích và sự bảo vệ có ý nghĩa.” Các biên kịch Hollywood muốn có thu nhập cao hơn và được bảo vệ khỏi trí tuệ nhân tạo. Trong khi đó nghiệp đoàn SAG-AFTRA, đại diện cho 150.000 diễn viên, vẫn đang đình công.

Các quan chức Ukraine khẳng định chỉ huy Hạm đội Biển Đen của Nga là một trong 34 sĩ quan thiệt mạng trong cuộc tấn công tên lửa vào trụ sở hạm đội hôm thứ Sáu tuần trước. Ukraine cũng cho biết ít nhất 6 người đã thiệt mạng trong cuộc không kích ban đêm của Nga vào Odessa, cảng lớn nhất Ukraine. Không quân Ukraine tuyên bố đã đánh chặn được 19 máy bay không người lái và 11 tên lửa hành trình. Continue reading “Thế giới hôm nay: 26/09/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tại Kosovo, lực lượng an ninh đang bao vây khoảng 30 tay súng đã giết chết một sĩ quan cảnh sát trong vụ việc được chính quyền gọi là tấn công khủng bố. Ba tay súng cũng thiệt mạng trong vụ xả súng xảy ra ở phía bắc đất nước gần biên giới với Serbia, nơi có nhiều người Kosovo sắc tộc Serb. Khu vực này có bất ổn kể từ tháng 5 khi các thị trưởng người Kosovo sắc tộc Albania được bổ nhiệm ở một số thị trấn. Serbia không công nhận Kosovo.

Bộ trưởng quốc phòng Ý chỉ trích kế hoạch hỗ trợ tài chính của Đức cho các tổ chức từ thiện hỗ trợ người di cư vượt biển Địa Trung Hải vào châu Âu. Đây là tranh cãi mới nhất trong nội bộ EU về cách ngăn chặn dòng người di cư từ châu Phi và Trung Đông. Bộ ngoại giao Đức phản bác rằng nước này có “nghĩa vụ pháp lý, nhân đạo và đạo đức” trong việc ứng cứu người trên biển. Continue reading “Thế giới hôm nay: 25/09/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Rupert Murdoch tuyên bố từ chức chủ tịch Fox Corporation (công ty mẹ của Fox News) và News Corp, công ty sở hữu các tờ báo như Wall Street Journal. Con trai ông, Lachlan, sẽ thay ông điều hành cả hai công ty. Trong một thông báo gửi nhân viên, ông Murdoch viết “đã đến lúc tôi đảm nhận những vai trò khác.”

Chủ tịch Hạ viện Mỹ Kevin McCarthy đã phải chịu thất bại khi phe bảo thủ trong đảng Cộng hòa chặn dự luật chi tiêu quốc phòng lần thứ ba liên tiếp. Đây là một trong 12 dự luật phải được thông qua nếu không chính phủ phải đóng cửa từ ngày 1 tháng 10. Ông McCarthy và các đảng viên Cộng hòa ôn hòa đã cố gắng thông qua nguồn tài trợ tạm thời để kéo dài thời hạn, nhưng cho đến nay vẫn không thành công. Continue reading “Thế giới hôm nay: 22/09/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ giữ nguyên lãi suất cơ bản ở mức 5,25% đến 5,5%, mà hiện là mức cao nhất 22 năm qua. Các lãnh đạo Fed nói sẽ có thêm một đợt tăng lãi suất nữa trong năm nay, với kỳ vọng giữ lãi suất ổn định trong năm tới để chống lạm phát.

Lệnh ngừng bắn được thực hiện ở Nagorno-Karabakh, một ngày sau khi ít nhất 32 người được cho là đã thiệt mạng trong cuộc tấn công của Azerbaijan vào phe ly khai Armenia. Theo thỏa thuận, lực lượng dân quân Armenia trong khu vực sẽ giải giáp và giải tán. Cuộc chiến ở Karabakh hồi năm 2020 đã chứng kiến Azerbaijan chiếm lại lãnh thổ trong và xung quanh khu vực. Cuộc tấn công mới nhất của Azerbaijan, và thỏa thuận đình chiến hôm nay, xem như đã định đoạt số phận của Karabakh. Continue reading “Thế giới hôm nay: 21/09/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Iran thả năm người Mỹ trong một cuộc trao đổi tù nhân do Qatar làm trung gian. Để đổi lấy các con tin mang quốc tịch kép Mỹ-Iran, chính quyền Biden đã đồng ý giải tỏa 6 tỷ USD doanh thu dầu mỏ của Iran bị giữ ở Hàn Quốc kể từ khi trừng phạt được thắt chặt vào năm 2018. Mỹ cũng sẽ thả 5 người Iran, với hai người dự kiến hồi hương. Mỹ và Iran gần đây đang có những bước giảm căng thẳng, đặc biệt là về chương trình hạt nhân của Tehran.

Ukraine cách chức 6 thứ trưởng quốc phòng trong nỗ lực tái cơ cấu lại bộ quốc phòng vốn chìm trong các cáo buộc tham nhũng. Trong một diễn biến khác, người phát ngôn Ukraine thông báo lực lượng nước này đã chiếm lại hai ngôi làng ở phía nam Bakhmut, một thị trấn bị Nga chiếm. Cuộc phản công của Ukraine tiến triển chậm, nhưng tổng thống Volodymyr Zelensky cho biết quân đội của ông đang thắng lợi “từng bước một.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 19/09/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen cam kết EU sẽ xây dựng kế hoạch hành động để giúp Ý đối phó với làn sóng người di cư đột ngột. Hơn 7.000 người đã đến đảo Lampedusa của Ý trong những ngày gần đây; gần 115.000 người đã đến Ý bằng đường biển trong 8 tháng đầu năm. Hôm Chủ nhật, bà von der Leyen đã đến thăm Lampedusa, nơi thủ tướng cực hữu Giorgia Meloni của Ý đã ban bố tình trạng khẩn cấp.

Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ và ngoại trưởng Trung Quốc đã có các cuộc gặp “thẳng thắn, thực chất và mang tính xây dựng” tại Malta vào cuối tuần qua, theo giới chức hai bên. Hai cường quốc gần đây đã có một số nỗ lực nhằm cải thiện quan hệ. Có suy đoán đây là bước đi tiền trạm để Joe Biden và Tập Cận Bình gặp nhau vào cuối năm nay. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/09/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Theo Tổ chức Trăng Lưỡi liềm đỏ Libya, số người chết ở thành phố Derna do ngập lụt đã tăng lên ít nhất 11.300 người, bên cạnh 10.000 người vẫn còn mất tích. Bão Daniel gây ra lũ lụt nghiêm trọng và làm vỡ hai con đập gần Derna khi nó quét qua miền đông Libya vào tối Chủ nhật. Thành phố đã chôn cất ba nghìn người chết, chủ yếu là trong các ngôi mộ tập thể. Trong một nỗ lực chung hiếm hoi, hai chính phủ đối địch của đất nước đã phối hợp cứu trợ. Một quan chức Liên Hợp Quốc cho biết, nước này có thể “tránh được phần lớn thương vong về người” nếu có “các dịch vụ phù hợp,” chẳng hạn như cảnh báo khẩn cấp.

Cổ phiếu của Arm đã tăng khoảng 20% ​​so với giá chào bán 51 USD sau khi lên sàn Nasdaq của Mỹ, tương đương mức định giá hơn 60 tỷ USD. Arm, công ty Anh thuộc sở hữu của tập đoàn công nghệ Nhật Bản SoftBank, đã công bố đợt IPO lớn nhất trong năm cho đến nay vào thứ Tư. SoftBank đã bán hơn 95 triệu cổ phiếu, chiếm 10% vốn chủ sở hữu của Arm. Continue reading “Thế giới hôm nay: 15/09/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tây Ban Nha sẽ gửi 1 triệu euro (1,07 triệu USD) tới Libya để “đoàn kết” với các nạn nhân lũ lụt, ngoại trưởng nước này tuyên bố. Trước đó nhiều nước đã cung cấp tiền, thực phẩm và vật tư y tế sau khi cơn bão Daniel gây ra lũ lụt nghiêm trọng và làm vỡ hai con đập gần Derna, một thành phố ven biển. Ai Cập, Tunisia và UAE nằm trong số những nước đã cử đội cứu hộ đến hiện trường. Các quan chức địa phương cho biết có hơn 5.000 người thiệt mạng, bên cạnh khoảng 10.000 người được ghi nhận mất tích.

Thượng nghị sĩ bang Utah Mitt Romney sẽ không tái tranh cử vào năm 2025. Trong một video đăng trên X, trước đây là Twitter, vị đảng viên Cộng hòa 76 tuổi cho biết đã đến lúc nhường chỗ cho “một thế hệ lãnh đạo mới” và chỉ trích lập trường của cả Joe Biden và Donald Trump về biến đổi khí hậu, nợ công và cách đối phó với Nga và Trung Quốc. Ông đưa ra tuyên bố đúng vào lúc cử tri Mỹ tỏ ra lo ngại các nhà lập pháp của đất nước đã quá già. Continue reading “Thế giới hôm nay: 14/09/2023”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Theo Điện Kremlin, nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un sẽ gặp tổng thống Vladimir Putin trong “những ngày tới.” Theo hãng thông tấn Hàn Quốc Yonhap, ông Kim dường như đang di chuyển bằng tàu bọc thép tới thành phố Vladivostok ở vùng Viễn Đông của Nga. Tuần trước, giới chức Mỹ thông tin hai nhà lãnh đạo Nga-Triều sẽ thảo luận về việc Triều Tiên cung cấp vũ khí cho Nga ở Ukraine.

Osama Hamad, thủ tướng của chính phủ miền đông Libya, cho biết 2.000 người có thể đã thiệt mạng ở miền đông do lũ lụt nghiêm trọng gây ra bởi cơn bão Daniel. Hàng nghìn người được báo cáo mất tích kể từ khi cơn bão cuốn trôi toàn bộ khu dân cư ở thành phố Derna, nơi các nhân chứng cho biết mực nước lên tới 3 mét. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/09/2023”