23/12/1944: Dwight Eisenhower chấp thuận xử tử Eddie Slovik

Nguồn: The execution of Eddie Slovik is authorized, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1944, Tướng Dwight Eisenhower đã đồng thuận với phán quyết của tòa án quân sự trong vụ án Binh nhì Eddie Slovik, người bị xét xử vì tội đào ngũ. Vị tướng ký lệnh hành quyết binh nhì, bản án tử đầu tiên đối với một người lính thuộc Quân đội Mỹ kể từ Nội chiến; Slovik cũng là người duy nhất bị trừng phạt kiểu này trong suốt Thế chiến II.

Binh nhì Eddie Slovik là lính nghĩa vụ. Ban đầu, anh ta bị xếp loại 4-F vì có tiền án (trộm xe hơi) nhưng đã được nâng lên loại 1-A sau khi các tiêu chuẩn đối với lính nghĩa vụ được hạ thấp nhằm đáp ứng nhu cầu nhân sự ngày càng tăng. Tháng 01/1944, Slovik được đào tạo để trở thành một tay súng trường, điều trái với ý muốn của anh ta vì anh ta rất ghét súng. Continue reading “23/12/1944: Dwight Eisenhower chấp thuận xử tử Eddie Slovik”

31/01/1945: Binh nhì Eddie Slovik bị xử tử vì tội đào ngũ

Nguồn: The execution of Pvt. Slovik, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1945, Binh nhì Eddie Slovik trở thành lính Mỹ đầu tiên bị xử tử vì tội đào ngũ kể từ Nội chiến Hoa Kỳ – và là người duy nhất phải chịu số phận này trong Thế chiến II.

Eddie Slovik là lính nghĩa vụ. Ban đầu được phân loại 4-F vì có tiền án tù (trộm cắp xe hơi), sau đó anh đã được tái phân loại thành 1-A khi các tiêu chuẩn cho lính nhập ngũ được hạ xuống để đáp ứng nhu cầu nhân sự ngày càng tăng. Tháng 1/1944, Slovik được huấn luyện để trở thành lính bắn tỉa, điều mà anh không thích vì bản thân anh ghét súng. Continue reading “31/01/1945: Binh nhì Eddie Slovik bị xử tử vì tội đào ngũ”