25/08/2009: Ted Kennedy qua đời ở tuổi 77

Nguồn: Ted Kennedy, “liberal lion of the Senate,” dies at 77, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 2009, Edward “Ted” Kennedy, em trai út của Tổng thống John F. Kennedy, người từng là Thượng nghị sĩ bang Massachusetts từ năm 1962 đến năm 2009, đã qua đời vì bệnh ung thư não ở tuổi 77 tại nhà riêng ở Hyannis Port, Massachusetts. Là một trong những thượng nghị sĩ tại vị lâu nhất trong lịch sử nước Mỹ, Ted Kennedy được xem là nhà lãnh đạo của Đảng Dân chủ và là người phát ngôn cho các lý tưởng tự do, đồng thời cũng nổi tiếng với khả năng hợp tác với các cá nhân ở cả hai phe của chính trường. Continue reading “25/08/2009: Ted Kennedy qua đời ở tuổi 77”

18/07/1969: Thượng nghị sĩ Edward Kennedy gây tai nạn chết người

Nguồn: Senator Ted Kennedy drives car off bridge at Chappaquiddick Island, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1969, ngay sau khi rời một bữa tiệc trên đảo Chappaquiddick, Thượng nghị sĩ Edward “Ted” Kennedy của Massachusetts đã lái chiếc Oldsmobile của mình rơi khỏi cây cầu gỗ, xuống một cái ao ngập nước triều dâng. Kennedy đã thoát khỏi chiếc xe bị ngập nước, nhưng hành khách đi cùng, Mary Jo Kopechne, 28 tuổi, thì không may mắn như vậy. Ông cũng đã không báo cáo về vụ tai nạn chết người này suốt 10 giờ sau đó.

Tối ngày 18/07/1969, trong khi hầu hết người dân Mỹ ở nhà xem tin tức trên truyền hình về nhiệm vụ đổ bộ mặt trăng Apollo 11, Kennedy và anh họ Joe Gargan lại đang tổ chức một buổi nấu nướng và tiệc tùng trong căn nhà thuê trên đảo Chappaquiddick, một hòn đảo thượng lưu ở Martha’s Vineyard, Massachusetts. Bữa tiệc là cuộc hội ngộ cho Kopechne và năm người phụ nữ khác, tất cả đều là thành viên trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 1968 của cố Thượng nghị sĩ Robert (Bobby) F. Kennedy. Continue reading “18/07/1969: Thượng nghị sĩ Edward Kennedy gây tai nạn chết người”