Tag Archives: Trần Quốc Nam

Trung Quốc bóp nghẹt cuộc tranh luận về cải cách

Nguồn: “Officials in China are stifling debate about reform”, The Economist, 18/02/2017. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Trông chẳng có vẻ gì đáng sợ khi vào một buổi chiều ngày thứ Sáu vào tháng … Continue reading

Posted in Bình luận, Tin tham khảo, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Bà Clinton sẽ cứng rắn với Trung Quốc nếu đắc cử?

Nguồn: Geoff Dyer & Tom Mitchell, “Hillary Clinton: The China hawk”, The Financial Times, 06/09/2016. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Vị tổng thống mới của Mỹ sẽ đối mặt với sự lựa chọn giữa … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Hoa Kỳ, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Trung Quốc sẽ đắc lợi nếu TPP sụp đổ

Nguồn: Roger Cohen, “If the Trans-Pacific Partnership Crumbles, China Wins”, The New York Times, 02/06/2016. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Một người Mỹ đã sống ở Tp. Hồ Chí Minh được vài năm một … Continue reading

Posted in Bình luận, Hoa Kỳ, Kinh tế chính trị quốc tế | Tagged , , , | Leave a comment

Văn hóa chiến lược Trung Quốc và tranh chấp Biển Đông

Nguồn: Miles Maochun Yu, “Understanding China’s Strategic Culture Through Its South China Sea Gambit”, Hoover Institution, 09/05/2016. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Trong khi các cuộc xung đột vũ trang ở Syria, Iraq và … Continue reading

Posted in Bình luận, Quân sự - Chiến lược, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc | Tagged , , | 1 Comment

Tránh ‘bẫy Thucydides’: Không chỉ việc của Trung Quốc?

Nguồn: Merriden Varrall, “It takes two to Thucydides”, The Lowy Interpreter, 22/04/2016. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Gần đây cộng đồng an ninh và quan hệ quốc tế nói nhiều về “bẫy Thucydides”, và … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Hoa Kỳ, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Điều TQ sợ nhất: Chết và bị lãng quên như Liên Xô

Nguồn: Harry J. Kazianis, “China’s Greatest Fear: Dead and Buried Like the Soviet Union”, The National Interest, 11/03/2016. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Hai mươi lăm năm trước đây, Liên Xô hùng cường cuối … Continue reading

Posted in Bình luận, Lịch sử, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Cuộc khủng hoảng sắp tới của hệ thống pháp luật TQ

Nguồn: Jerome A. Cohen, “A Looming Crisis for China’s Legal System”, ChinaFile, 22/02/2016. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Các thẩm phán và luật sư tài năng đang bỏ nghề bởi ý thức hệ tiếp … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Henry Kissinger viết về Lý Quang Diệu

Nguồn: Henry A. Kissinger, “The World Will Miss Lee Kuan Yew”, The Washington Post, 23/03/2015. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Ông Lý Quang Diệu là một vĩ nhân. Và ông là một người bạn … Continue reading

Posted in ASEAN, Nhân vật | Tagged , , , , | Leave a comment

Kevin Rudd nói về nước Úc và trật tự thế giới mới

Nguồn: Maurits Elen, “Interview: Kevin Rudd”, The Diplomat, 18/02/2016. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Cựu Thủ tướng Australia bàn về sự trỗi dậy của Trung Quốc, quan hệ Mỹ-Trung và vai trò của nước … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận | Tagged , , , | Leave a comment

Bài học từ trận Trân Châu Cảng cho nước Mỹ ngày nay

Nguồn: Catherine Putz, “The Lessons of Pearl Harbor: Fear Itself, Then and Now”, The Diplomat, 08/12/2015. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Ngày 07 tháng 12 năm 1941, Đế quốc Nhật tung ra một cuộc … Continue reading

Posted in Bình luận, Hoa Kỳ, Lịch sử, Nhật Bản | Tagged , , , | Leave a comment