Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng
Ngoại trưởng Iran tuyên bố một hiệp ước với Oman nhằm thiết lập một tuyến đường vận tải biển qua Eo biển Hormuz đã “gần kề.” Tuy nhiên, ông loại trừ khả năng đàm phán trực tiếp với Mỹ vào lúc này, cáo buộc đối phương vi phạm thỏa thuận hòa bình tạm thời được ký kết vào tháng 6. Iran cũng vừa cải tổ cơ quan ra quyết định cao nhất về quốc phòng, thăng chức cho một cựu chỉ huy có quan điểm cứng rắn của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo lên làm quan chức an ninh hàng đầu.
Hơn một triệu người phải sơ tán khỏi nhà ở miền đông Trung Quốc khi bão Dolphin đổ bộ. Những cơn mưa như trút nước và gió giật lên tới 150 km/h đã kích hoạt cảnh báo lũ lụt và sạt lở đất. Giao thông bị gián đoạn trên diện rộng, với 1.500 chuyến bay bị hủy chỉ tính riêng ở Thượng Hải. Cơn bão trước đó đã quét qua tỉnh Okinawa của Nhật Bản, cắt đứt nguồn điện của hơn 50.000 tòa nhà.
Daniel Kinahan, một trong những kẻ bị truy nã gắt gao nhất thế giới, đã hầu tòa ở Dublin sau khi bị dẫn độ từ Dubai. Người đàn ông gốc Ireland này bị cáo buộc đứng đầu một băng đảng tội phạm lớn. Hắn bị bắt ở UAE vào tháng 4. Năm 2022, Bộ Ngoại giao Mỹ đã treo thưởng 5 triệu USD cho thông tin về Kinahan và người thân của hắn với cáo buộc họ buôn bán ma túy và giết người.
Lực lượng Houthi tiến hành một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái nhắm vào nhà máy lọc dầu Jazan của Saudi Aramco trên Biển Đỏ, khiến nơi này bốc cháy. Nhóm dân quân Yemen do Iran hậu thuẫn đã tuyên bố phong tỏa hàng hải đối với Ả Rập Saudi vào tháng 7. Cuộc tấn công xảy ra hai ngày sau khi Pakistan, Ả Rập Saudi, và Thổ Nhĩ Kỳ ký hiệp ước quân sự. Ngoài ra, Houthi cũng ném bom một khu dân cư gần Mokha, một thành phố cảng của Yemen do chính quyền được Ả Rập Saudi hậu thuẫn quản lý, làm 7 người thiệt mạng.
Israel bác bỏ đề xuất hòa bình mới nhất của Mỹ dành cho Gaza. Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu khẳng định trước nội các của mình rằng quân đội sẽ không rút khỏi Gaza – nơi họ đang chiếm đóng hơn một nửa diện tích – cho đến khi Hamas bị “tước vũ khí thực sự,” bao gồm “vũ khí hạng nặng, vũ khí hạng nhẹ, mọi loại vũ khí.” Kế hoạch hòa bình gồm 15 điểm, mà Donald Trump cho biết là bao gồm việc “tước vũ khí hoàn toàn” của Hamas, đã được công bố vào ngày 30/07.
Giá hàng xuất xưởng tại Trung Quốc tăng với tốc độ chậm hơn dự kiến vào tháng 7. Chỉ số giá sản xuất của nước này tăng 3,5% so với cùng kỳ năm ngoái, giảm từ mức 4,1% một tháng trước. Trong khi đó, giá tiêu dùng chỉ tăng 0,5% trong cùng kỳ, mức tăng nhỏ nhất kể từ tháng 1. Giá dầu trong nước giảm đã giúp kìm hãm cả hai chỉ số này.
Người hâm mộ Harry Potter đã thành công trong việc yêu cầu thay đổi một tuyến đường dây điện mới trị giá 430 triệu bảng Anh (580 triệu USD) vì ban đầu nó chạy qua “mộ” của gia tinh quá cố Dobby. Các “Muggle” đã xây một ngôi đền để tưởng nhớ người bạn đồng hành nhỏ bé của Harry Potter trên một bãi biển ở Xứ Wales, ngay tại nơi cảnh cái chết của nhân vật này được ghi hình. Người đứng đầu dự án năng lượng thừa nhận ông đã phải mất một chút thời gian để bị thuyết phục về ý nghĩa của đống sỏi được sơn màu này. Expelliarmus!
Con số trong ngày: 300.000, là số lượng robot công nghiệp ước tính được lắp đặt tại Trung Quốc vào năm 2024 – chiếm hơn một nửa tổng số của thế giới trong năm đó. Nhưng nước này đang lo lắng về việc công nghệ sẽ thay thế người lao động.
TIÊU ĐIỂM
Ukraine vẫn dễ bị tổn thương trước tên lửa của Nga
Về nhiều mặt, Ukraine đang giành được lợi thế trên chiến trường. Các cuộc không kích xuyên biên giới của họ đang đưa xung đột đến tận nhà của người dân Nga. Nước này cũng đang cải thiện công tác tuyển quân trong khi tiên phong áp dụng các chiến thuật mới. Tuy nhiên, tên lửa đạn đạo của Nga vẫn là mối đe dọa sống còn. Tháng trước, Nga đã phóng con số kỷ lục là 126 tên lửa vào Ukraine, quốc gia đã cạn kiệt kho tên lửa đánh chặn Patriot. Mỹ đã sử dụng quá nhiều tên lửa trong cuộc chiến chống lại Iran đến mức họ không còn dám bán chúng nữa.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã khẩn thiết yêu cầu các quốc gia khác cho mượn 300 tên lửa đánh chặn để giúp đất nước ông vượt qua mùa đông. Ukraine và các đồng minh châu Âu cũng đang phát triển một giải pháp thay thế rẻ hơn cho Patriot, dù có thể sẽ mất nhiều năm để hoàn thiện. Tuần này, Zelensky tuyên bố Ukraine sẽ tự phát triển các hệ thống tên lửa đạn đạo và chống đạn đạo của riêng mình trong vòng một năm, và sẽ tiếp tục nhắm mục tiêu vào các bệ phóng và nhà máy sản xuất tên lửa của Nga. Nhưng ở thời điểm hiện tại, tên lửa đạn đạo của Nga vẫn là một mối đe dọa mà Ukraine chưa có giải pháp thực sự.
Cơn đau đầu của Công Đảng
Hôm nay, nước Anh sẽ đóng cổng tham vấn cộng đồng về Jackdaw. Mỏ khí đốt được quy hoạch ở Biển Bắc này (cùng mỏ dầu Rosebank lớn hơn) là một bài kiểm tra sớm về các cam kết khí hậu của Andy Burnham. Ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch, một số tổ chức công đoàn, và các chính trị gia cánh hữu đều muốn thấy vị tân thủ tướng của họ thúc đẩy các dự án gây tranh cãi này. Burnham cũng hứa với Donald Trump rằng ông sẽ áp dụng một “cách tiếp cận thực dụng” đối với việc sản xuất nhiên liệu ở vùng biển của Anh.
Nhưng khía cạnh kinh tế lại không mấy khả quan: khoảng 90% lượng dầu và khí đốt của lưu vực này đã bị khai thác, trong khi doanh thu hàng năm đổ về Kho bạc Quốc gia được dự báo sẽ giảm xuống còn 100 triệu bảng Anh vào năm 2030-2031. Một mùa hè với các đợt nắng nóng, hạn hán, và cháy rừng càng khiến các nghị sĩ Công Đảng không muốn ủng hộ các dự án có khí thải. Các cuộc thăm dò cũng cho thấy vấn đề khí hậu là ưu tiên hàng đầu của những cử tri thiên tả đang bất mãn, những người từng chuyển sang ủng hộ Đảng Xanh dưới thời chính phủ Công Đảng tiền nhiệm, nhưng nay đã tập hợp lại để ủng hộ Burnham. Thủ tướng sẽ bị chỉ trích nếu tiến hành khoan dầu – nhưng cũng sẽ bị chỉ trích nếu không làm như vậy.
Taxi tự lái của Amazon tăng tốc
Những chiếc taxi tự lái Zoox của Amazon đã chở hành khách đi vòng quanh Las Vegas và San Francisco hoàn toàn miễn phí suốt gần một năm qua như một phần trong chương trình thử nghiệm. Những chiếc xe trông như phim hoạt hình này (không có vô lăng hay bàn đạp) hoàn toàn khác biệt với bất kỳ chiếc xe nào khác trên đường. Với mặt trước và mặt sau giống hệt nhau (chúng có thể chạy theo cả hai hướng), chúng gợi nhớ đến sinh vật hư cấu Pushmi-pullyu của Bác sĩ Dolittle.
Từ hôm nay, Zoox sẽ bắt đầu thu phí đối với hành khách ở Las Vegas. Amazon đang tụt hậu so với Waymo, dịch vụ của Google, công ty hiện đã thu phí các chuyến đi tại hơn mười thành phố của Mỹ và đang mở rộng ra nước ngoài. Tuy nhiên, các công ty công nghệ cũng đang đánh cược rằng thị trường cho công nghệ tự lái sẽ vô cùng rộng lớn. Người Mỹ hiện đã chi khoảng 50 tỷ USD mỗi năm cho các dịch vụ gọi xe. Hơn nữa, còn có khả năng bán phần mềm tự lái cho các nhà sản xuất xe hơi và các phương tiện khác, chẳng hạn như xe tải giao hàng. Chẳng bao lâu nữa, robot có thể sẽ thống trị trên đường.
Giá trị nền tảng Truth của Trump
Những bài đăng của Donald Trump trên Truth Social, mạng xã hội của riêng ông, thường xuyên làm khuynh đảo thị trường tài chính. Giờ đây, nền tảng này đang cố gắng kiếm tiền từ đó. Tuần trước, Trump Media & Technology Group, công ty mẹ của trang web mà Trump nắm giữ khoảng 41% cổ phần, đã ra mắt “Truth API,” một dịch vụ trả phí giúp các nhà giao dịch và nhà đầu tư tiếp cận nhanh hơn với “các tài khoản có ảnh hưởng nhất.” Có thông tin cho rằng công ty đã đề xuất tính phí khách hàng lên tới 100.000 USD/tháng. Các nhà phê bình cáo buộc đây là giao dịch nội gián, nhưng Nhà Trắng đã phủ nhận việc có xung đột lợi ích. Trump Media cho biết sản phẩm này mang lại “một nguồn doanh thu định kỳ dài hạn mới.”
Công ty, dự kiến sẽ báo cáo thu nhập quý II vào hôm nay, đang rất cần khoản tiền đó. Giá cổ phiếu của họ đã giảm khoảng 40% trong năm qua, và sang quý I năm nay, công ty ghi nhận doanh thu chưa tới 900.000 USD và khoản lỗ ròng gần 406 triệu USD. Với các dự án đầu tư vào tiền điện tử và phát trực tuyến dường như vẫn chưa mang lại hiệu quả, Kevin McGurn, giám đốc lâm thời của Trump Media, đang đặt cược vào giá trị từ khả năng viết lách của Tổng thống – với giả định rằng các cơ quan quản lý không can thiệp vào trước.
