Thế giới hôm nay: 23/09/2024

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Phó tổng thư ký Hezbollah, Naim Qassem, đã tuyên bố một “trận chiến tính sổ không hồi kết” với Israel trong lễ tang của viên chỉ huy Hezbollah bị Israel không kích giết chết hôm thứ Sáu. Nhóm này đã bắn hơn một trăm quả tên lửa vào sâu trong miền bắc Israel, với một số rơi gần thành phố Haifa. Căng thẳng giữa Hezbollah và Israel đã leo thang kể từ khi các thiết bị điện tử của hàng nghìn thành viên nhóm dân quân phát nổ cùng lúc vào ngày 17 tháng 9.

Anura Kumara Dissanayake, một nghị sĩ theo chủ nghĩa Marx, đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Sri Lanka sau vòng kiểm phiếu thứ hai. Ông đã đánh bại cả Sajith Premadasa, lãnh đạo phe đối lập, và Ranil Wickremesinghe, người đương nhiệm. Đây là cuộc bầu cử đầu tiên được tổ chức tại nước này kể từ năm 2022, khi các cuộc biểu tình rầm rộ phế truất Gotabaya Rajapksa. Continue reading “Thế giới hôm nay: 23/09/2024”

Tại sao thành ngữ ‘Tạp oa mại thiết’ thời Đại Nhảy vọt lại hồi sinh ở Trung Quốc?

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “‘Smash iron woks’ – a Great Leap Forward idiom returns to China,” Nikkei Asia, 19/09/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Câu thành ngữ yêu cầu mọi người phải hy sinh tất cả đã phản ánh hoàn cảnh khó khăn hiện tại ở Trung Quốc.

Gần đây, một thành ngữ cổ bất ngờ lan truyền trở lại trong giới chính trị và quan chức Trung Quốc. Tạp oa mại thiết – câu này có nghĩa là “đập tan tất cả nồi chảo trong nhà, rồi bán chúng như sắt vụn.”

Điều này cũng có nghĩa là phải hy sinh mọi thứ để vượt qua tình trạng khẩn cấp hiện tại. Đối với một số người, câu nói này gợi nhớ đến Đại Nhảy vọt cách đây hơn 60 năm. Continue reading “Tại sao thành ngữ ‘Tạp oa mại thiết’ thời Đại Nhảy vọt lại hồi sinh ở Trung Quốc?”

22/09/1906: Thảm sát Chủng tộc Atlanta bắt đầu

Nguồn: Atlanta Race Massacre of 1906 begins, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1906, các tờ báo ở Atlanta đã đưa tin về bốn vụ tấn công riêng biệt do đàn ông da đen nhắm vào phụ nữ da trắng, nhưng không vụ nào trong số đó được chứng minh bằng bằng chứng xác thực. Bị kích động bởi những tin tức bịa đặt này và phẫn nộ trước khối dân người da đen ngày càng tăng của thành phố, người da trắng ở Atlanta đã nổi loạn. Trong vài ngày tiếp theo, một cuộc thảm sát chủng tộc sẽ cướp đi sinh mạng của ít nhất 12 người Atlanta da đen – nhưng tổng số có thể cao gấp đôi – và tàn phá cộng đồng người da đen của thành phố. Continue reading “22/09/1906: Thảm sát Chủng tộc Atlanta bắt đầu”

Bắt đầu thời kỳ Trịnh – Nguyễn phân tranh

Tác giả: Hồ Bạch Thảo

Tại miền Bắc sau cuộc nổi loạn của Xuân, con thứ Trịnh Tùng, Mạc Kính Khoan mang quân về vùng Gia Lâm, sát nách kinh đô. Chúa nối chức là Trịnh Tráng đích thân đem quân tiến phát, đuổi quân Mạc sang đến châu Qui Thuận, Quảng Tây, khiến nhà Minh phải báo động. Tại miền Nam, Đào Duy Từ dâng kế đắp lũy Trường Dục tại Quảng Bình, củng cố việc phòng thủ, ra mặt đối đầu với miền Bắc.

Vua Lê Thần Tông, tên húy là Duy Kỳ, con trưởng của Vua Kính Tông, mẹ là Đoan Từ Hoàng thái hậu Trịnh Thị Ngọc Trinh, con gái thứ của An bình vương Trịnh Tùng. Vua sinh vào ngày 19 tháng 11 năm Đinh Mùi, tức năm Hoằng Định thứ 9 [25/12/1608], ở ngôi 25 năm, nhường ngôi 6 năm, lại lên ngôi 13 năm, thọ 56 tuổi thì mất, chôn ở lăng Quần Ngọc. Continue reading “Bắt đầu thời kỳ Trịnh – Nguyễn phân tranh”

21/09/1999: Động đất giết chết hàng nghìn người ở Đài Loan

Nguồn: Earthquake kills thousands in Taiwan, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1999, một trận động đất ở Đài Loan đã giết chết hàng ngàn người, gây thiệt hại hàng tỷ đô la, và khiến khoảng 100.000 người khác mất nhà cửa. Đây là trận động đất tồi tệ nhất tấn công Đài Loan kể từ trận động đất năm 1935 khiến 3.200 người thiệt mạng.

Lúc 1h47 sáng ngày 21/09, khi hầu hết người dân đang háo hức chờ đợi mừng Tết Trung thu hàng năm, Đài Loan đã bị rung chuyển bởi một trận động đất mạnh 7,6 độ richter. Tâm chấn được xác định ở miền trung Đài Loan, dọc theo bờ biển phía tây gần Nam Đầu và Đài Trung, nhưng thiệt hại nghiêm trọng được ghi nhận trên khắp hòn đảo. Đường xá bị vênh cao, trong khi lở đất làm chuyển hướng các dòng sông, tạo nên các hồ mới một cách ngẫu nhiên. Tệ hơn, chỉ trong 30 phút sau trận động đất lớn, đã có tới năm cơn dư chấn với cường độ ít nhất 6,0 độ richter. Continue reading “21/09/1999: Động đất giết chết hàng nghìn người ở Đài Loan”

Đừng thổi phồng mối đe dọa khủng bố

Nguồn: John Mueller, “Don’t Hype the Terror Threat,” Foreign Affairs, 10/09/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Mối nguy của các báo động chính thức.

Khi ra làm chứng tại Quốc hội cách đây vài tháng, Giám đốc FBI Christopher Wray nói rằng “môi trường đe dọa” khủng bố, vốn đã khá căng thẳng, nay lại càng “nâng cao” hơn nữa sau khi Hamas tấn công Israel vào ngày 07/10/2023. “Chúng tôi nhận thấy mối đe dọa từ những kẻ khủng bố nước ngoài tăng lên một cấp độ hoàn toàn khác,” ông lập luận. Trích dẫn lời cảnh báo của Wray và lời cảnh báo của các quan chức Mỹ khác, Graham Allison và Michael Morell cho rằng “Nước Mỹ đang phải đối mặt với mối đe dọa nghiêm trọng về một cuộc tấn công khủng bố trong những tháng tới.” Continue reading “Đừng thổi phồng mối đe dọa khủng bố”

Thế giới hôm nay: 20/09/2024

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Mỹ cảnh báo tất cả các bên không nên leo thang ở Trung Đông khi Israel và Hezbollah bắn trao đổi qua biên giới của nhau. Sự việc diễn ra sau vụ nổ đột ngột các máy nhắn tin và bộ đàm của các thành viên Hezbollah, khiến hơn 30 người thiệt mạng và hàng nghìn người bị thương. Lãnh đạo Hezbollah Hassan Nasrallah đổ lỗi cho Israel và gọi hành động phá hoại này là “một lời tuyên chiến.” Israel vẫn chưa bình luận về các vụ nổ. Người ta đang điều tra xem các thiết bị này bị cài bom như thế nào; Bulgaria, Hungary, và Đài Loan nằm trong số những nước được cho là đang điều tra các công ty có liên quan đến việc bán thiết bị cho Hezbollah.

Chỉ số S&P 500 đóng cửa ở mức cao kỷ lục, một ngày sau khi Cục Dự trữ Liên bang cắt giảm lãi suất nửa điểm phần trăm. Đây là lần cắt giảm lãi suất đầu tiên của Fed kể từ năm 2020. Các thị trường châu Âu cũng tăng giá sau thông báo, với Stoxx Europe 600 tăng hơn 1%. Continue reading “Thế giới hôm nay: 20/09/2024”

Khó khăn của các cửa hàng một đô la tiết lộ điều gì về nước Mỹ?

Nguồn: Gregory Meyer, “What the struggles of dollar stores reveal about low-income America,” Financial Times, 13/09/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Các cửa hàng giảm giá thường phát đạt trong thời kỳ suy thoái, nhưng gần đây họ đã bị ảnh hưởng bởi chi phí tăng cao và tình hình tài chính bấp bênh của khách hàng.

Sau đây là một chuyến mua sắm khá điển hình tại một cửa hàng đồng giá: thuốc giảm đau aspirin, khăn giấy, một túi bỏng ngô, và một chai Diet Coke.

Và Yahaira Martinez, người đang rời khỏi một cửa hàng Dollar General ở Newark, New Jersey với một xe đẩy chứa những món hàng kể trên, là một khách hàng khá điển hình của cửa hàng một đô la. Người phụ nữ 45 tuổi này đang làm bảo vệ vào ban đêm, và dành ban ngày để chăm sóc một thành viên trong gia đình. Cô nói rằng, trong phần lớn thời gian, cô cảm thấy mình giống như một con robot chỉ cố gắng chạy theo tiền thuê nhà, tiền vay mua xe hơi và bảo hiểm, chứ chưa nói đến tiền thực phẩm. Continue reading “Khó khăn của các cửa hàng một đô la tiết lộ điều gì về nước Mỹ?”

19/09/1777: Arnold và Gates tranh luận về Trận Saratoga thứ nhất

Nguồn: Arnold and Gates argue at First Battle of Saratoga, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Sáng sớm ngày này năm 1777, Tướng Anh John Burgoyne đã phát động một cuộc tấn công ba mũi nhọn nhằm chống lại Tướng Horatio Gates và lực lượng Mỹ của ông trong Trận Saratoga thứ nhất, còn được gọi là Trận Trang trại Freeman.

Hứng chịu hỏa lực dữ dội từ quân Anh đang tiến đến, Tướng Gates ban đầu đã ra lệnh cho Đội quân Bắc Mỹ kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi người Anh đến đủ gần trước khi phát động một cuộc phản công. Nhưng phó chỉ huy của ông, Chuẩn tướng người Mỹ Benedict Arnold, cực kỳ không đồng tình với mệnh lệnh của Gates và đã không ngần ngại chia sẻ quan điểm của mình với cấp trên. Continue reading “19/09/1777: Arnold và Gates tranh luận về Trận Saratoga thứ nhất”

Tại sao bầu cử Tổng thống Mỹ lại quan trọng đối với châu Âu?

Nguồn: “Why the U.S. Presidential Election Matters for Europe,” Council on Foreign Relations, 03/09/2024

Biên dịch: Tạ Kiều Trang

Cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào tháng 11 sắp đến sẽ có tác động lớn đến châu Âu. Việc tái đắc cử của tổng thống Donald Trump có khả năng sẽ đánh dấu sự trở lại với các chính sách “Nước Mỹ trên hết”, điều này sẽ tạo ra những thách thức lớn đối với mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương. Trái lại, việc phó tổng thống Harris đắc cử có thể đánh dấu một bước chuyển mình của nền chính trị nước Mỹ, đồng thời có khả năng thay đổi trọng tâm của các chính sách đối ngoại, chuyển hướng ra khỏi châu Âu. Bài viết này là bản tổng hợp các góc nhìn mang tính toàn cầu, bao gồm bốn phân tích về lý do tại sao kết quả bầu cử ở Mỹ lại quan trọng đối với châu Âu. Continue reading “Tại sao bầu cử Tổng thống Mỹ lại quan trọng đối với châu Âu?”

Thế giới hôm nay: 19/09/2024

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã hạ lãi suất nửa điểm phần trăm. Đây là lần cắt giảm đầu tiên kể từ năm 2020 – và dù được dự đoán trước, một số nhà đầu tư cho rằng Fed sẽ lựa chọn mức cắt giảm nhỏ hơn (một trong 12 thống đốc của Fed đã bỏ phiếu hạ lãi suất một phần tư điểm). Động thái quyết liệt hôm nay cho thấy Fed tự tin họ đã kiểm soát được lạm phát, vốn đã chậm lại ở mức khoảng 2,5% theo năm. Trong khi đó, thất nghiệp đạt 4,2%, thấp theo tiêu chuẩn lịch sử nhưng cao hơn gần một điểm phần trăm so với đầu năm ngoái.

Một ngày sau khi hàng nghìn máy nhắn tin của các chiến binh Hezbollah phát nổ, hôm nay tới lượt bộ đàm của họ phát nổ ở Lebanon, khiến ít nhất 14 người thiệt mạng và hàng trăm người bị thương, theo bộ y tế nước này. Hezbollah cáo buộc Israel đứng sau vụ việc, nhưng Tel Aviv vẫn chưa đưa ra bình luận. Hôm thứ Tư, bộ trưởng quốc phòng Israel Yoav Gallant cho biết đất nước đã bước vào “giai đoạn mới” của cuộc chiến. Continue reading “Thế giới hôm nay: 19/09/2024”

Mối đe dọa kép của Trung Quốc đối với Châu Âu

Nguồn:  Liana Fix và Heidi Crebo-Rediker, “China’s Double Threat to Europe”, Foreign Affairs, 05/08/2024

Biên dịch: Viên Đăng Huy | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương

Cách Bắc Kinh ủng hộ Moscow, cùng với tham vọng thống trị thị trường xe điện, đang gây xói mòn an ninh của châu Âu.

Khi Tổng thống Nga Vladimir Putin tiếp tục cuộc chiến tàn khốc ở Ukraine, sự ủng hộ của Trung Quốc đối với bộ máy chiến tranh của Nga đã khiến Mỹ và NATO lo lắng. Bắc Kinh không chỉ giúp Moscow trốn tránh các lệnh trừng phạt của phương Tây. Mà Trung Quốc còn, thông qua việc cung cấp hàng hóa lưỡng dụng như chip máy tính và phụ tùng máy móc, cung cấp một phần lớn nguồn lực đầu vào mà Putin cần để duy trì lực lượng của mình. Vào thời điểm Ukraine đang phải vật lộn để xây dựng nguồn lực quân sự của riêng mình, hoạt động thương mại này gây ra mối đe dọa ngày càng lớn đối với các nước châu Âu kề cạnh Ukraine. Continue reading “Mối đe dọa kép của Trung Quốc đối với Châu Âu”

Điều gì thúc đẩy cuộc ‘tấn công’ vào Đại học Fulbright Việt Nam?

Nguồn: Lương Nguyễn An Điền, “Backlash Against Fulbright University Vietnam: Are Propagandists Barking Up the Wrong Tree?”, FULCRUM, 13/09/2024.

Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Chính quyền Việt Nam từ lâu đã bị ám ảnh bởi viễn cảnh các cuộc biểu tình đường phố do thanh niên lãnh đạo, gần đây được minh họa rõ nét qua làn sóng chỉ trích trên mạng nhắm vào Đại học Fulbright Việt Nam (FUV). Trường đại học do Mỹ hậu thuẫn này bị cáo buộc nuôi dưỡng bất đồng chính kiến ​​và là trung tâm tiềm tàng cho “cách mạng màu,” các phong trào gắn liền với việc làm mất ổn định các chế độ chuyên chế.

Những tấn công trên mạng cho thấy nỗi lo lắng cố hữu của một số nhóm trong giới lãnh đạo Việt Nam rằng “ảnh hưởng phương Tây” có thể kích động bất đồng chính kiến ​​và thách thức quyền lực của chế độ. Dù vậy, những tuyên truyền viên trên mạng, trong nỗ lực thu hút đối tượng khán giả trẻ có tư duy toàn cầu và am hiểu công nghệ, vẫn giữ thái độ giáo điều và xa rời thực tế. Continue reading “Điều gì thúc đẩy cuộc ‘tấn công’ vào Đại học Fulbright Việt Nam?”

Thế giới hôm nay: 18/09/2024

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Bộ trưởng y tế Lebanon cho biết ít nhất 11 người đã thiệt mạng và gần 3.000 người bị thương khi hàng loạt máy nhắn tin của Hezbollah phát nổ ở Lebanon và Syria. Nguyên nhân vẫn chưa được xác định. Một phát ngôn viên của nhóm gọi vụ việc là “sự cố an ninh lớn nhất” kể từ khi cuộc chiến với Israel bắt đầu. Hôm thứ Hai, Israel đã bổ sung vào mục tiêu chiến tranh việc đưa công dân trở về miền bắc đất nước một cách an toàn, nơi hơn 60.000 người đã phải sơ tán vì các cuộc tấn công bằng tên lửa của Hezbollah.

Friedrich Merz được các đảng trung hữu của Đức đề cử làm ứng viên thủ tướng trong cuộc tổng tuyển cử vào năm tới. Nếu được bầu, ghế thủ tướng sẽ là chức vụ chính phủ đầu tiên của nhân vật bảo thủ kỳ cựu này, người đã bị đối thủ chính trị của mình là Angela Merkel đánh bật khỏi vị trí cao nhất trong Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo hồi năm 2002. Thủ tướng đương nhiệm Olaf Scholz đã bày tỏ mong muốn tái tranh cử nhưng Đảng Dân chủ Xã hội vẫn chưa xác nhận vai trò ứng viên của ông. Continue reading “Thế giới hôm nay: 18/09/2024”

Trung Quốc dùng ‘quân bài Okinawa’ trước lập trường của Nhật về Đài Loan

Nguồn: Katsuji Nakazawa, “China moves to play ‘Okinawa card’ over Japan’s Taiwan stance,” Nikkei Asia, 12/09/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

‘Trung tâm nghiên cứu Lưu Cầu (Ryukyu)’ có thể đảo ngược quan điểm của Bắc Kinh kể từ thời Mao.

Liệu chiến lược của Trung Quốc đối với Nhật Bản sẽ thay đổi đáng kể? Mối lo này chắc chắn đã nảy sinh sau khi một máy bay thu thập thông tin tình báo Y-9 của quân đội Trung Quốc vi phạm không phận Nhật Bản ngoài khơi tỉnh Nagasaki hồi cuối tháng 8.

Đến đầu tháng này, Trung Quốc lại tiếp tục thực hiện một động thái chưa từng có khác. Continue reading “Trung Quốc dùng ‘quân bài Okinawa’ trước lập trường của Nhật về Đài Loan”

17/09/1862: Kho vũ khí Allegheny phát nổ, giết chết 78 người

Nguồn: The Allegheny Arsenal explodes, killing 78 people, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Đầu giờ chiều ngày này năm 1862, chỉ cách nơi diễn ra Trận Antietam khoảng 320km, một thảm kịch khác của Nội chiến Mỹ đã xảy ra: Ba vụ nổ xé toạc Kho vũ khí Allegheny và giết chết 78 công nhân, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em gái. Vụ nổ đầu tiên xảy ra lúc 2 giờ chiều, ngay sau đó là hai vụ nổ khác; tiếp đến, một đám cháy dữ dội đã thiêu rụi tòa nhà được gọi là Phòng thí nghiệm, nơi nhiều người đang sản xuất đạn dược. Continue reading “17/09/1862: Kho vũ khí Allegheny phát nổ, giết chết 78 người”

Thế giới hôm nay: 17/09/2024

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Người đàn ông bị tình nghi tìm cách ám sát Donald Trump, ứng viên tổng thống Mỹ của đảng Cộng hòa, đã bị tòa án ở Florida buộc tội cấp liên bang liên quan đến súng. Ryan Wesley Routh, 58 tuổi đến từ Bắc Carolina, được cho là bị phát hiện cầm súng gần nơi cựu tổng thống chơi golf vào Chủ Nhật. Tổng thống Mỹ Joe Biden nói Sở Mật vụ “cần thêm trợ giúp” để bảo vệ ông Trump, người đã sống sót sau một vụ ám sát khác cách đây hai tháng.

Stéphane Séjourné được đề cử vào vai trò ủy viên châu Âu mới của Pháp. Ông sẽ thay thế Thierry Breton, người đã đột ngột từ chức sau khi cáo buộc chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen gây sức ép đòi chính phủ Pháp rút lại ủng hộ đối với ông. Bà von der Leyen, người dự kiến ​​sẽ công bố một nhóm ủy viên mới vào thứ Ba, đã nhiều lần xung đột với ông Breton, người hay chỉ trích cách tiếp cận của bà trong việc lãnh đạo ủy ban. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/09/2024”

Chuyên gia tài chính Trung Quốc bàn về VinFast, Vingroup và kinh tế Việt Nam

Nguồn: Fan Tong Huang Lao Ban, 饭统戴老板|西贡河畔的谜题：越南的三星和比亚迪在哪里？, Guancha, 10/09/2024.

Biên dịch: Lê Thị Thanh Loan

Ngày 15/8/2023, hãng ô tô Việt Nam VinFast được niêm yết tại Mỹ với giá trị vốn hóa ở mức cao nhất lên tới 200 tỷ USD.

Tuy không có danh tiếng lẫy lừng nhưng VinFast lại được nhà nhà biết đến ở Việt Nam, công ty mẹ của hãng xe này là Tập đoàn Vingroup, doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Việt Nam. Công ty này có vô số điểm tương đồng với Evergrande: ông chủ Phạm Nhật Vượng cũng là người giàu nhất giống như Hứa Gia Ấn, hoạt động kinh doanh chính của họ là bất động sản, cả hai đều thích làm bóng đá và có tư duy “cái gì ra tiền thì làm cái đó”. Nhìn tổng thể thì VinFast gần như là phiên bản Việt Nam của Evergrande. Continue reading “Chuyên gia tài chính Trung Quốc bàn về VinFast, Vingroup và kinh tế Việt Nam”

Israel và cuộc chiến trường kỳ sắp tới

Nguồn:  Assaf Orion, “Israel and the Coming Long War”, Foreign Affairs, 12/08/2024

Biên dịch: Viên Đăng Huy | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương

Trong những tuần kể từ cuối tháng 7, khi lãnh đạo Hamas Ismail Haniyeh bị ám sát ở Tehran và chỉ huy cấp cao của Hezbollah Fuad Shukr bị giết ở Beirut, đã có nhiều suy đoán về sự bùng nổ của một cuộc xung đột rộng lớn hơn ở Trung Đông. Theo quan điểm này, nếu Iran và Hezbollah chọn trả đũa thông qua các cuộc tấn công trực tiếp lớn vào Israel, họ có thể biến chiến dịch hiện tại của Israel ở Gaza thành một cuộc chiến tranh khu vực. Trong kịch bản này, các lực lượng Israel sau đó sẽ tham gia vào các cuộc giao tranh cường độ cao trên nhiều mặt trận chống lại nhiều nhóm vũ trang, dân quân khủng bố và quân đội của một quốc gia có ngưỡng hạt nhân được trang bị một kho vũ khí khổng lồ gồm tên lửa tầm xa và drone. Continue reading “Israel và cuộc chiến trường kỳ sắp tới”

Thế giới hôm nay: 16/09/2024

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) cho biết họ đang điều tra một âm mưu ám sát nhắm vào Donald Trump khi ông đang chơi golf ở Florida. Cựu tổng thống không bị thương và đã được đội an ninh của Sở Mật vụ đưa đến nơi an toàn. Các đặc vụ đã bắn trả lại tay súng, và một người đã bị bắt giữ. Sự việc xảy ra chỉ hai tháng sau vụ ám sát trước đó cũng nhắm vào ứng viên tổng thống của Đảng Cộng hòa.

Ít nhất 28 người đã bị thương, bao gồm ba trẻ em, khi bom dẫn đường của Nga đánh trúng một khu chung cư ở Kharkiv, đông bắc Ukraine. Nga cũng tiếp tục pháo kích vào thành phố Pokrovsk khiến một người thiệt mạng. Trong khi đó, ngoại trưởng Anh David Lammy cho biết các đồng minh phương Tây của Ukraine vẫn đang thảo luận về việc liệu Ukraine có được phép dùng tên lửa do phương Tây cung cấp bắn vào Nga hay không. Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/09/2024”