06/09/2018: Vụ giết hại Botham Jean

Nguồn: Off-duty police officer mistakenly enters neighbor’s apartment and shoots its owner to death, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 2018, một sĩ quan cảnh sát Dallas đang trong thời gian nghỉ ca đã bắn chết một người đàn ông da đen không vũ trang ngay tại căn hộ của nạn nhân.

Khi trở về khu chung cư của mình ở Dallas, nữ sĩ quan cảnh sát Amber Guyger đã bước vào căn hộ của Botham Jean vì tưởng nhầm đó là nhà mình. Cô khai rằng cửa căn hộ đang khép hờ, và khi bước vào, cô thấy một người đàn ông ở bên trong. Cô đã nổ súng và khiến người này tử vong. Continue reading “06/09/2018: Vụ giết hại Botham Jean”

28/09/2018: Tuyến vận chuyển Bắc Cực được mở do băng tan

Nguồn: Arctic shipping lane opens due to ice melt; cargo ship completes the journey, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 2018, tàu chở hàng Venta Maersk cập cảng St. Petersburg, Nga, hơn một tháng sau khi khởi hành từ Vladivostok ở bờ bên kia đất nước. Chuyến đi thành công xuyên qua vùng Bắc Cực của Nga (Russian Arctic) là một bước ngoặt đối với ngành vận tải biển quốc tế, đồng thời là một lời nhắc nhở nghiêm túc về mức độ tan chảy của các chỏm băng trên Trái Đất. Continue reading “28/09/2018: Tuyến vận chuyển Bắc Cực được mở do băng tan”

23/06/2018: Đội bóng đá Thái Lan bị mắc kẹt trong hang

Nguồn: Thai soccer team becomes trapped in cave, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Mọi chuyện bắt đầu từ chuyến tham quan thú vị sau giờ luyện tập!

Vào ngày này năm 2018, Ekkapol Chantawong, huấn luyện viên bóng đá 25 tuổi người Thái Lan, đã đưa đội bóng của mình, Wild Boars, đi khám phá một hang động mà anh từng ghé thăm trước đó, dự định ở lại chỉ khoảng một giờ mà thôi. Nhưng mưa đầu mùa bất ngờ ập đến khi mọi người còn ở dưới lòng đất và nước nhanh chóng dâng lên ngập miệng hang, khiến huấn luyện viên và 12 cầu thủ, trong độ tuổi từ 11 đến 16, bị mắc kẹt. Họ ở dưới lòng đất suốt hơn hai tuần, trong một sự kiện đã trở thành hiện tượng truyền thông toàn cầu. Continue reading “23/06/2018: Đội bóng đá Thái Lan bị mắc kẹt trong hang”