Category Archives: ASEAN
Thảm họa phát triển đang hình thành trên dòng Mekong
Nguồn: Tom Fawthrop, “The Unfolding Mekong Development Disaster“, The Diplomat, 01/04/2018. Biên dịch: Trần Quang Đại chiến lược của Trung Quốc đối với sông Mekong ảnh hưởng như thế nào tới dòng sông và các quốc gia hạ nguồn? Sông Mekong từ lâu đã … Continue reading
Lào: Nạn nhân tiếp theo của ‘ngoại giao bẫy nợ’ của TQ?
Nguồn: David Hutt, “Laos on a fast track to a China debt trap“, Asia Times, 28/03/2018. Biên dịch: Anh Thư Lào là một trong 8 quốc gia trên thế giới bị liệt vào “mối quan ngại đặc biệt” vì khủng hoảng nợ. Đây là … Continue reading
Đàm phán COC: Một số câu hỏi ban đầu
Tác giả: Nguyễn Đăng Thắng | Nguồn: Dự án Đại sự ký Biển Đông Sau gần 15 năm kể từ ngày ký Tuyên bố Ứng xử các Bên ở Biển Đông (gọi tắt là DOC) tháng 11/2002,[1] Hội nghị Bộ trưởng Ngoại … Continue reading
Bế tắc của bà Suu Kyi trước vấn đề người Rohingya
Nguồn: Syed Munir Khasru, “The Lady and the Exodus”, Project Syndicate, 15/09/2017 Biên dịch: Nguyễn Thị Thu Hiền | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Khủng hoảng ở Myanmar đang tiếp diễn. Quân đội nước này tiến hành các cuộc tấn … Continue reading
Campuchia của Hun Sen trượt dài vào chế độ độc tài
Nguồn: Hun Sen’s Cambodia slides into despotism, Financial Times, 07/09/2017. Biên dịch: Dương Trường Phúc |Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Sự bỏ mặc của phương Tây và sự bảo trợ của Trung Quốc đóng vai trò quan trọng trong tiến … Continue reading
Trung Quốc ngửa bài với ASEAN và Việt Nam?
Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành Thời báo Hoàn cầu của Trung Quốc ngày 30/08/2017 đăng bài dưới nhan đề “Trung Quốc muốn một Đông Nam Á như thế nào?” nói về hai nguyện vọng của Trung Quốc: 1) Không muốn Đông … Continue reading
Đánh giá về Dự thảo khung COC ASEAN-Trung Quốc
Nguồn: Ian Storey, “Assessing the ASEAN-China Framework for the Code of Conduct for the South China Sea“, ISEAS Perspective, no. 62, 08/08/2017. Biên dịch: Trần Quang Mở đầu Ngày 6/8/2017 ở Manila, Ngoại trưởng Trung Quốc và ASEAN đã thông qua dự thảo … Continue reading
Nước nhỏ trong vòng xoáy chính trị cường quyền
Tác giả: Ngô Di Lân Thời gian vừa qua đã chứng kiến một cuộc tranh luận vô cùng sôi nổi trong giới hoạch định chính sách đối ngoại ở Singapore, được “châm ngòi” bởi nhà ngoại giao kỳ cựu Kishore … Continue reading
Biến chuyển trong nhận thức của Việt Nam về ASEAN
Nguồn: Lê Hồng Hiệp, “ASEAN at 50: the view from Vietnam,” The Strategist, 11/08/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Tại Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN lần thứ 50 diễn ra hồi tuần trước, Việt Nam đã thu hút sự chú … Continue reading
Nhìn lại ASEAN sau 50 năm thành lập
Nguồn: Kishore Mahbubani, “ASEAN at 50,” Project Syndicate, 02/08/2017. Biên dịch: Mạc Văn Thái | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Chúng ta sống trong thời đại đầy gian truân, với tinh thần bi quan phủ bóng lên cả những khu … Continue reading
