Category Archives: Châu Mỹ

Biến cố đằng sau lệnh cấm vận của Mỹ đối với Cuba

Nguồn: Peter Kornbluh & William M. Leogrande, “The Real Reason It’s Nearly Impossible to End the Cuba Embargo“, The Atlantic, 10/05/2014. Biên dịch: Ngô Việt Nguyên | Hiệu đính: Phạm Trang Nhung Bill Clinton đã thử tiếp xúc với Castro. Sau … Continue reading

Posted in Châu Mỹ, Hoa Kỳ, Lịch sử, Tư liệu | Tagged , , | Leave a comment

Nguồn gốc thảm họa kinh tế của Venezuela

Nguồn: Ricardo Hausman, “Overdosing on Heterodoxy Can Kill You”, Project Syndicate, 30/05/2016 Biên dịch: Trịnh Ngọc Thao | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Kể từ cuộc khủng hoảng tài chính 2008, người ta đã quá quen với việc ca thán … Continue reading

Posted in Bình luận, Châu Mỹ, Kinh tế chính trị quốc tế | Tagged , , , , | Leave a comment

Tại sao chuyến thăm Cuba của Obama là một đột phá?

Obama-tham-Cuba

Nguồn: “Why Obama’s visit to Cuba is groundbreaking“, The Economist, 20/03/2016. Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Ông Obama đã có một hành động làm ấm mối quan hệ của hai quốc gia. Ban … Continue reading

Posted in Châu Mỹ, Hoa Kỳ, Hỏi-Đáp | Tagged , | Leave a comment

Hậu Obama: Liệu Mỹ có bỏ cấm vận đối với Cuba?

Nguồn: Matthew Barbari, “The Cuban Embargo after Obama: The Presidential Candidates’ Platforms”, Foreign Policy Analysis¸12/02/2016. Biên dịch: Nguyễn Lương Sỹ | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Trong Thông điệp liên bang cuối cùng của mình, Tổng thống Obama đã nhắc … Continue reading

Posted in Bình luận, Châu Mỹ | Tagged , , | Leave a comment

5 hiểu lầm về Christopher Columbus

Nguồn: Kris Lane, “Five myths about Christopher Columbus”, The Washington Post, 08/10/2015. Biên dịch: Đậu Thế Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Một cơ hội bổ túc kiến thức hằng năm cho trẻ em nay trở nên dễ bị … Continue reading

Posted in Châu Mỹ, Lịch sử, Tư liệu | Tagged , , , | Leave a comment

Khái niệm ‘cộng hòa chuối’ đến từ đâu?

Nguồn: “Where did banana republics get their name?”, The Economist, 21/11/2013. Biên dịch: Phạm Phan Hồng Anh | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Bạo lực, nghèo túng và lộn xộn về chính trị, Honduras đạt tiêu chuẩn của một “cộng … Continue reading

Posted in Châu Mỹ, Hỏi-Đáp | Tagged , , | Leave a comment

Đằng sau hai đòn giáng vào nền dân chủ phi tự do

Nguồn: Andrés Velasco, “Two blows against illiberal democracy”, Project Syndicate, 23/12/2015. Biên dịch: Đặng Tấn Phước | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Số chính phủ dân cử cạnh tranh cho danh hiệu tồi tệ nhất thế giới hiện đã giảm … Continue reading

Posted in Bình luận, Châu Mỹ | Tagged , , , , | Leave a comment

Thảm họa nhân tạo xưa và nay: Từ Stalin tới Chavez

Nguồn: Ricardo Hausmann, “Stopping Venezuela’s Harvest of Sorrow“, Project Syndicate, 29/12/2015. Biên dịch: Lê Thị Hiền Trang | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Hai năm trước, các cuộc biểu tình của công chúng đã nổ ra ở cả Kyiv (Ukraine) … Continue reading

Posted in Bình luận, Châu Mỹ, Chính trị quốc tế, Kinh tế chính trị quốc tế | Tagged , , , | Leave a comment

Sự thăng trầm của chủ nghĩa dân túy ở Mỹ Latinh

Nguồn: Jorge G. Castañeda, “The Tides of Latin American Populism”, Project Syndicate, 22/12/2015 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Những nhà chính trị mị dân và dân túy như ứng viên tổng thống Mỹ Donald … Continue reading

Posted in Bình luận, Châu Mỹ, Chính trị quốc tế | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Tại sao Thủ tướng Canada đề nghị Giáo Hoàng xin lỗi?

Nguồn: “Why Trudeau wants the pope to make an apology”, The Economist, 04/01/2016. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân Trong hơn một thế kỷ, chính phủ Canada đã vận hành một hệ thống các trường nội trú cho trẻ em … Continue reading

Posted in Châu Mỹ, Hỏi-Đáp, Tôn giáo | Tagged , | 1 Comment