Category Archives: Trung Quốc

Trung Quốc vẫn chưa thắng trên Biển Đông

Nguồn: Walter Lohman, “China hasn’t won yet in the South China Sea”, GIS Reports Online 06/06/2017. Biên dịch: Bùi Ngọc Hà | Hiệu đính: Huệ Việt Trung Quốc đã thực hiện được nhiều hoạt động trên Biển Đông – xây dựng các căn … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc | Tagged | 3 Comments

Mô hình ‘một đất nước, hai chế độ’ thất bại ở Hồng Kông

Nguồn: Minxin Pei, “One Country, One System,” Project Syndicate, 29/06/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Ngày mùng 1 tháng 7 này đánh dấu 20 năm Anh trao trả Hồng Kông cho Trung Quốc, dưới một mô hình được gọi là … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Lý do gia tăng khủng bố của người Duy Ngô Nhĩ

Nguồn: Michael Clarke, “Does China have itself to blame for the trans-nationalisation of Uyghur terrorism?”, East Asia Forum, 30/03/2017. Biên dịch: Nguyễn Lương Sỹ | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Ngày 15/02/2017, ba kẻ khủng bố người Duy Ngô Nhĩ … Continue reading

Posted in An ninh quốc tế, Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , , , , | Leave a comment

Thỏa thuận khung về COC có ý nghĩa như thế nào?

Nguồn: “What a new agreement means for the South China Sea”, The Economist, 30/5/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Trung Quốc và ASEAN đồng ý về một “bộ khung” cho một bộ quy … Continue reading

Posted in ASEAN, Hỏi-Đáp, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc | Tagged | 1 Comment

Căng thẳng mới trong quan hệ Việt – Trung?

Tác giả: Lê Hồng Hiệp Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương Trung Quốc Phạm Trường Long (Fan Changlong) đã sang thăm chính thức Việt Nam từ ngày 18 đến này 19 tháng 6 năm 2017. Ông cũng có kế … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc, Việt Nam, Xã luận | Tagged , , | Leave a comment

#269-Ba cấp độ phân tích sự quyết đoán của Trung Quốc

Nguồn: Nien-chung Chang Liao, “The sources of China’s assertiveness: the system, domestic politics or leadership preferences?” International Affairs 92 (4), pp. 817-833. Biên dịch: Minh Châu | Hiệu đính: Nguyễn Văn Quân Kể từ cuối những năm 1990, việc Trung … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Biên dịch, Phân tích CSĐN, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Tập Cận Bình muốn gì?

Nguồn: Graham Allison, “What Xi Jinping Wants,” The Atlantic, May 31, 2016. Biên dịch: Tram Nguyen & Nguyễn Huy Hoàng Nhà lãnh đạo của Trung Quốc đang quyết tâm biến đất nước mình thành “chủ thể lớn nhất trong lịch … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Địa chính trị, Hoa Kỳ, Quân sự - Chiến lược, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Tác động của Sáng kiến Vành đai và Con đường tới Đông Nam Á

Nguồn: Lê Hồng Hiệp, “Belt and Road Initiative: Southeast Asia’s Boon or Bane?” The Strategist, 06/06/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Khi quyền lực của một đất nước phát triển, đất nước đó tất nhiên sẽ tìm đến một vị … Continue reading

Posted in ASEAN, Bình luận, Chính trị quốc tế, Kinh tế chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Tập Cận Bình: Ảo tưởng về sự vĩ đại

Nguồn: Ian Johnson, “Xi Jinping: The Illusion of Greatness,” The New York Review of Books, 27/03/2017. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Chính trị bản chất luôn là những gì rực rỡ và lộng … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Báo TQ viết về chuyến thăm Mỹ của Thủ tướng VN

Biên dịch : Nguyễn Hải Hoành Trang mạng Thời báo Hoàn Cầu (Trung Quốc) ngày 2/6/2017 đăng bản tin như sau: Ngày 31/5 Tổng thống Trump tiếp đón vị lãnh đạo quốc gia Đông Nam Á đầu tiên đến thăm Nhà … Continue reading

Posted in Hoa Kỳ, Tin tham khảo, Trung Quốc, Việt Nam | Tagged | Leave a comment