Category Archives: Trung Quốc

Trung Quốc sẽ tăng trưởng nhanh đến đâu?

Nguồn: Justin Yifu Lin, “How Fast Will China Grow?”, Project Syndicate, 29/01/2015. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Trong 35 năm kể từ khi công cuộc chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường của … Continue reading

Posted in Bình luận, Kinh tế quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Vì sao người Trung Quốc thích Putin?

Biên dịch: Nguyên Hải Lời giới thiệu: Trang mạng Thời báo Hoàn Cầu (Trung Quốc) ngày 24/5 có đăng bài dưới tiêu đề “Vương Nguyên Phong: Nỗi lòng Putin của người Trung Quốc”. Xin dịch nguyên văn để bạn đọc … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Nga - Châu Âu, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Liệu Trung Quốc có thể tránh được giảm phát không?

Nguồn: Yao Yang, “Can China Avoid Deflation?”, Project Syndicate, 26/01/2015. Biên dịch: Phạm Thị Huyền Trang | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Trong bài phát biểu tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới 2015 tại Davos, Thủ tướng Trung Quốc … Continue reading

Posted in Bình luận, Kinh tế quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Ảnh hưởng của lịch sử tới Trung Quốc ngày nay

Nguồn: Michael D. Swaine, “China: The Influence of History”, The Diplomat, 14/01/2015. Biên dịch: Lương Khánh Ninh | Hiệu đính: Lê Xuân Hùng Lịch sử tác động đến suy nghĩ và cách hành xử của người Trung Quốc ngày nay … Continue reading

Posted in Bình luận, Lịch sử, Trung Quốc | Tagged , , | 2 Comments

Chính sách “xoay trục” Âu-Á của Trung Quốc

Nguồn: Zhang Xiaotong & Marlen Belgibayev, “China’s Eurasian Pivot“, The Asan Forum, 1/12/2014. Biên dịch: Trần Quang Kể từ khi Chủ tịch Tập Cận Bình lên cầm quyền, Trung Quốc tích cực xoay trục sang những dải đất rộng lớn của … Continue reading

Posted in An ninh quốc tế, Bình luận, Địa chính trị, Quân sự - Chiến lược, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

“Kinh lược Hải dương”: Khái niệm chiến lược mới của Tập Cận Bình

Nguồn: Ryan Martinson, “Jinglue Haiyang: The Naval Implications of Xi Jinping’s New Strategic Concept“, China Brief, Volume 15, Issue, 1, 9/1/2015. Biên dịch: Quang Vũ | Hiệu đính: Kim Minh Khi nghiên cứu về sự bành trướng của Trung Quốc tại các … Continue reading

Posted in Bình luận, Tranh chấp Biển Đông, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Bối cảnh chính trị đang thay đổi của Đài Loan

Nguồn: Fu-Kuo Liu, “Taiwan’s shifting political landscape,” East Asia Forum, 18/01/2015. Biên dịch: Phạm Trang Nhung | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Kết quả cuộc bầu cử chính quyền địa phương của Đài Loan diễn ra hồi tháng 11 năm … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Triển vọng kinh tế Trung Quốc

Nguồn: Zhang Monan, “The Next Chinese Economy,” Project Syndicate, 03/01/2015. Biên dịch: Nguyễn Thúc Cường | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Sau hơn 30 năm phát triển vượt bậc, nền kinh tế Trung Quốc đang có xu hướng quay về … Continue reading

Posted in Bình luận, Kinh tế quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Kinh tế Trung Quốc khó khăn nhưng sẽ không sụp đổ?

Nguồn: Yu Yongding, “China faces challenges but bears beware of betting on collapse”,  East Asia Forum, 28/12/2014. Biên dịch: Lương Khánh Ninh | Biên tập: Lê Hồng Hiệp George Orwell từng nhận xét: “Những kẻ đang chiến thắng có vẻ … Continue reading

Posted in Bình luận, Kinh tế quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Luật pháp Trung Quốc sau Hội nghị Trung ương 4

Nguồn: Carl Minzner, “After the Fourth Plenum: What Direction for Law in China?”, China Brief, Volume 14, Issue 22, 20/11/2014. Biên dịch: Nguyễn Thiện Toàn | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Ngày 23 Tháng 10, giới chức Trung Quốc đã kết … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment