Category Archives: Tin tham khảo

Tranh luận ‘nảy lửa’ về chính sách đối ngoại Singapore

Nguồn: “Shanmugam: We didn’t get where we are by ‘thinking small’”, The New Paper, 03/07/2017. Biên dịch: Lê Hồng Hiệp Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Luật pháp K. Shanmugam cho biết hôm qua rằng ông thấy bài bình luận … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, ASEAN, Tin tham khảo | Tagged , , | Leave a comment

Đằng sau sự trỗi dậy của các tin tặc Triều Tiên

Nguồn: “Behind the rise of North Korean hackers: the 121 game, the hacker forces and the red star system”, Best China News, 17/05/2017. Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành | Hiệu đính: Nguyễn Chí Công Trong khi nhiều nơi trên thế … Continue reading

Posted in An ninh quốc tế, Tin tham khảo | Tagged , , , , | Leave a comment

Báo TQ viết về chuyến thăm Mỹ của Thủ tướng VN

Biên dịch : Nguyễn Hải Hoành Trang mạng Thời báo Hoàn Cầu (Trung Quốc) ngày 2/6/2017 đăng bản tin như sau: Ngày 31/5 Tổng thống Trump tiếp đón vị lãnh đạo quốc gia Đông Nam Á đầu tiên đến thăm Nhà … Continue reading

Posted in Hoa Kỳ, Tin tham khảo, Trung Quốc, Việt Nam | Tagged | Leave a comment

Trung Quốc bóp nghẹt cuộc tranh luận về cải cách

Nguồn: “Officials in China are stifling debate about reform”, The Economist, 18/02/2017. Biên dịch: Trần Quốc Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Trông chẳng có vẻ gì đáng sợ khi vào một buổi chiều ngày thứ Sáu vào tháng … Continue reading

Posted in Bình luận, Tin tham khảo, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

CIA thẩm vấn Saddam Hussein như thế nào?

Nguồn: “The ex-CIA agent who interrogated Saddam Hussein”, BBC, 04/01/2017. Biên dịch: Dương Thị Thùy Trang | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Khi Saddam Hussein – cố tổng thống Iraq bị bắt vào tháng 12 năm 2003, CIA đã yêu … Continue reading

Posted in Tây Á - Châu Phi, Tin tham khảo | Tagged , , | 1 Comment

Tranh cãi về kế hoạch K5 của Việt Nam tại Campuchea

K5 đầy tranh cãi Các tranh cãi xoay quanh sự can thiệp quân sự của Việt Nam trong cuộc chiến giúp Campuchea đánh đuổi Khmer Đỏ, sau 38 năm, vẫn chưa nguôi lặng. Mới đây, lãnh tụ đảng đối lập … Continue reading

Posted in ASEAN, Tin tham khảo, Việt Nam | Tagged , | Leave a comment

Hệ thống chính trị đa đảng có thể hủy hoại Singapore

Nguồn: “Multi-party political system could ruin Singapore: Ong Ye Kung”, TODAY, 24/01/2017. Biên dịch: Lê Hồng Hiệp Nếu bối cảnh chính trị ở đây phát triển thành một hệ thống với nhiều hơn một đảng chính trị chi phối, thì … Continue reading

Posted in ASEAN, Tin tham khảo | Tagged , | Leave a comment

Trung Quốc dựa vào Kissinger để tìm hiểu Trump

Nguồn: “China, Grappling With Trump, Turns to ‘Old Friend’ Kissinger”, Bloomberg News, 2/12/2016. Biên dịch: Ngô Việt Nguyên | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Cựu ngoại trưởng Mỹ gặp các lãnh đạo Trung Quốc ở Bắc Kinh. Ông vẫn là … Continue reading

Posted in Hoa Kỳ, Tin tham khảo, Trung Quốc | Tagged , | 1 Comment

Nước Nga đương đầu với thảm họa chảy máu chất xám

Nguồn: Yelena Mukhametshina, “Russia Must Deal With Catastophic Brain Drain”, The Moscow Times, 07/10/2016. Biên dịch: Phương Nguyễn | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Với thảm nạn chảy máu chất xám, chỉ có kẻ cai trị và người ra đi … Continue reading

Posted in Nga - Châu Âu, Tin tham khảo | Tagged , , | Leave a comment

Sát thủ cáo buộc TT Duterte từng tự tay giết người

Nguồn: “Duterte killed justice official, hitman tells Philippine senate”, AFP, 15/09/2016 Biên dịch: Phan Nguyên Ông Rodrigo Duterte đã bắn chết một nhân viên Bộ Tư pháp và ra lệnh giết các đối thủ, một cựu thành viên biệt đội … Continue reading

Posted in Tin tham khảo | Tagged , , | Leave a comment