Category Archives: Chính trị quốc tế

Cuộc tấn công Paris đã làm thay đổi mọi thứ

Nguồn: Richard Cohen,”The Paris attacks change everything“, The Washington Post, 14/11/2015. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Tất cả mọi thứ đã thay đổi. Ngay sau các cuộc tấn công Paris, thật khó để … Continue reading

Posted in An ninh quốc tế, Bình luận, Chính trị quốc tế | Tagged , , , , | Leave a comment

Trung Quốc đang đi vào vùng biển dữ

Nguồn: Gideon Rachman, “China is sailing into a sea of troubles”, Financial Times, 09/11/2015. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tường Ngân | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp “Không gì có thể tách rời chúng ta. Chúng ta là một gia đình”. … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment

Cuộc khủng hoảng mà châu Âu cần

Nguồn: Barry Eichengreen, “The Crisis Europe Needs”, Project Syndicate, 14/10/2015. Biên dịch: Hiếu Minh | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Thật khó mà lạc quan về châu Âu. Mùa hè vừa qua, một cuộc đấu tranh chính trị giữa Đức … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Nga - Châu Âu | Tagged , , , | Leave a comment

Châu Âu tan rã và khả năng Anh rời EU

Nguồn: Philippe Legrain, “The Disintegration of Europe,” Project Syndicate, 19/10/2015. Biên dịch: Đặng Thị Phương Thảo | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Nếu như cần một dấu hiệu để thấy Liên minh châu Âu (EU) đang tan rã ở một … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Nga - Châu Âu | Tagged , , , , | Leave a comment

Thành tựu của Nobel văn học 2015 Svetlana Alexievich

Nguồn: Nina L. Khrushcheva, “Alexievich’s Achievement,” Project Syndicate, 22/10/2015. Biên dịch: Đặng Tấn Phước | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Đó là năm 1985, sự thay đổi hiện hữu mọi nơi ở Liên Xô. Các tổng bí thư già nua … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Nga - Châu Âu | Tagged , , , | Leave a comment

Điều gì làm nên các lãnh đạo vĩ đại?

Nguồn: Chris Patten, “The Great Leader Revival”, Project Syndicate, 21/10/2015. Biên dịch: Nguyễn Duy Hiếu | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Hai trăm năm đã qua kể từ trận Waterloo, nơi mà sự thất bại thảm hại của Napoleon đã … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế | Tagged , , | Leave a comment

Ý định chiến lược đằng sau cuộc gặp Tập – Mã

Nguồn: Jonathan Sullivan, “The strategic intentions behind Xi Jinping’s meeting with Ma Ying-jeou”, South China Morning Post, 06/11/2015. Biên dịch: Lê Hồng Hiệp Khi Tập Cận Bình và Mã Anh Cửu (Ma Ying-jeou) bắt tay vào ngày thứ Bảy tại … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Nước Nga: Từ ghi nhớ tới chối bỏ quá khứ toàn trị

Nguồn: Robert Skidelsky, “From Memory to Denial in Russia”, Project Syndicate, 20/10/2015. Biên dịch: Trương Thái Tiểu Long | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Trải nghiệm buồn nhất của tôi tại nước Nga là chuyến thăm vào năm 1998 đến … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Nga - Châu Âu | Tagged , , , | Leave a comment

Sự thật về ảnh hưởng của Israel tại Mỹ

Nguồn: Shlomo Ben-Ami, “AIPAC in Decline”, Project Syndicate, 9/10/2015.  Biên dịch: Nguyễn Quỳnh Chi | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Sức mạnh trong vận động hành lang của Ủy ban liên lạc với xã hội Israel của Mỹ (The American … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Hoa Kỳ | Tagged , , , , , | Leave a comment

Đằng sau tin đồn đảo chính Tập Cận Bình

Nguồn: David Ignatius, “Can Xi Jinping control China’s wave of change?”, The Washington Post, 27/10/2015. Biên dịch: Lê Hồng Hiệp Một số các cửa hàng sang trọng dọc phố Des Voeux (Hong Kong) có vẻ gần như trống rỗng, có … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment