Tag Archives: Minxin Pei

Thiệt hại ngoài dự kiến của chiến tranh lạnh Mỹ-Trung

Nguồn: Minxin Pei, “The Sino-American Cold War’s Collateral Damage”, Project Syndicate, 19/10/2018. Biên dịch: Nguyễn Ngọc Phương Mai | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Căng thẳng thương mại leo thang giữa Mỹ và Trung Quốc ngày càng được xem như … Continue reading

Posted in Bình luận, Các vấn đề toàn cầu, Hoa Kỳ, Kinh tế chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Trung Quốc đang thua cuộc Chiến tranh Lạnh Mới

Nguồn: Minxin Pei, “China is Losing the New Cold War”, Project Syndicate, 05/09/2018. Biên dịch: Nguyễn Minh Khuê Khi Liên Xô sụp đổ năm 1991, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) trở nên bị ám ảnh với việc tìm hiểu … Continue reading

Posted in An ninh quốc tế, Bình luận, Hoa Kỳ, Trung Quốc | Tagged , | Leave a comment

Trung Quốc có đe dọa hệ tư tưởng tự do phương Tây?

Nguồn: Minxin Pei & Kishore Mahbubani, “Should the West worry about the threat to liberal values posed by China’s rise?”, The Economist, 06/2018. Biên dịch: Nguyễn Minh Khuê Minxin Pei: Trung Quốc là một mối đe dọa đối với hệ … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Hoa Kỳ, Kinh tế chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Hình hài của xung đột Mỹ – Trung

Nguồn: Min Xinpei, “The Shape of Sino-American Conflict”, Project Syndicate, 06/06/2018. Biên dịch: Phan Nguyên Đối với hầu hết những người quan sát cuộc chiến thương mại đang diễn ra giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, nguyên nhân gây ra … Continue reading

Posted in An ninh CA-TBD, Bình luận, Hoa Kỳ, Quân sự - Chiến lược, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Có phải Lưu Hiểu Ba đã chết vô ích?

Nguồn: Minxin Pei, “Did Liu Xiaobo Die for Nothing?” Project Syndicate, 16/07/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Cái chết tương đối đột ngột của Lưu Hiểu Ba, nhà bất đồng chính kiến người Trung … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , , , , | 1 Comment

Mô hình ‘một đất nước, hai chế độ’ thất bại ở Hồng Kông

Nguồn: Minxin Pei, “One Country, One System,” Project Syndicate, 29/06/2017. Biên dịch: Nguyễn Huy Hoàng Ngày mùng 1 tháng 7 này đánh dấu 20 năm Anh trao trả Hồng Kông cho Trung Quốc, dưới một mô hình được gọi là … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Cảnh báo làn sóng lãnh đạo độc tài trên thế giới

Nguồn: Minxin Pei, “The Siren Song of “Strongmania””, Project Syndicate, 26/08/2016 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Các chính trị gia cứng rắn và độc tài đang quay trở lại. Cách đây không lâu, Tổng thống Nga Vladimir Putin là … Continue reading

Posted in Bình luận, Chính trị quốc tế | Tagged , | Leave a comment

Sự suy thoái của phương Tây sẽ gây hại cho Trung Quốc

Nguồn: Minxin Pei, “The West’s Decline Would Hurt China”, Project Syndicate, 31/07/2016 Biên dịch: Ngô Việt Nguyên | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Các phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc đang có một khoảng thời gian tưng … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Nhìn lại Trung Quốc thời kỳ hậu Thiên An Môn

Nguồn: Minxin Pei, “Surviving Tiananmen”, Project Syndicate, 03/06/2014. Biên dịch: Hiếu Minh | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Có thể thật khó tưởng tượng, nhưng 25 năm trước, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) gần như bị lật đổ bởi … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , | Leave a comment

Trung Quốc: Cai trị bằng sự sợ hãi

Nguồn: Minxin Pei, “China’s Rule of Fear”, Project Syndicate, 08/02/2016. Biên dịch: Đặng Thị Phương Thảo & Trương Thái Tiểu Long | Hiệu đính: Phạm Trang Nhung Trung Quốc lại một lần nữa bị kìm kẹp trong sự sợ hãi chưa … Continue reading

Posted in Bình luận, Trung Quốc | Tagged , , , | Leave a comment