19/11/1976: Patty Hearst được bảo lãnh tại ngoại

Nguồn: Patty Hearst released on bail, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1976, Patricia Campbell Hearst, cháu gái của ông trùm xuất bản huyền thoại William Randolph Hearst, đã được tại ngoại trong lúc chờ kháng cáo bản án liên quan đến việc tham gia vào một vụ cướp ngân hàng bị camera ghi lại tại San Francisco năm 1974.

Chuỗi ngày kinh hoàng của Hearst bắt đầu vào đêm ngày 04/02/1974. Khi đó, cô nữ sinh viên đại học 19 tuổi này đã bị những tay súng vũ trang bắt cóc ngay tại căn hộ của mình ở Berkeley, California. Những kẻ bắt cóc là thành viên của một nhóm khủng bố chính trị có tên Quân đội Giải phóng Symbionese (SLA). Chúng đã đánh đập vị hôn phu của Hearst, nhét nữ thừa kế này vào cốp xe rồi tẩu thoát đến một nơi ẩn náu gần San Francisco. Continue reading “19/11/1976: Patty Hearst được bảo lãnh tại ngoại”

18/09/1975: Patty Hearst bị bắt

Nguồn: Patty Hearst captured by police, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1975, nữ thừa kế của một tòa soạn báo và kẻ đào tẩu bị truy nã Patty Hearst đã bị bắt tại một căn hộ ở San Francisco vì tội cướp có vũ trang.

Trước đó, vào ngày 04/02/1974, Patricia Hearst, cô con gái 19 tuổi của ông chủ tòa soạn Randolph Hearst, đã bị bắt cóc khỏi căn hộ của mình ở Berkeley, California, bởi hai người đàn ông da đen và một phụ nữ da trắng, cả ba đều có vũ trang. Vị hôn phu của cô, Stephen Weed, khi đó đã bị đánh đập và trói lại cùng một người hàng xóm đã cố gắng giúp đỡ họ. Các nhân chứng nói rằng họ nhìn thấy Hearst vùng vẫy trong lúc bị bịt mắt và bị nhét vào cốp xe. Những người hàng xóm chạy theo ra đường đã buộc phải tìm chỗ ẩn nấp sau khi nhóm bắt cóc nổ súng để tẩu thoát. Continue reading “18/09/1975: Patty Hearst bị bắt”

16/06/1999: Thành viên SLA bị bắt sau hơn 20 năm chạy trốn

Nguồn: SLA member captured after more than 20 years, History.com

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Vào ngày này năm 1999, Kathleen Ann Soliah, cựu thành viên Quân đội Giải phóng Symbionese (SLA), đã bị bắt gần nhà mình ở St. Paul, Minnesota. Soliah, nay đổi tên thành Sara Jane Olsen, đã trốn tránh chính quyền suốt hơn 20 năm.

Giữa thập niên 1970, SLA, một nhóm bán quân sự nhỏ bé, cực đoan của Mỹ, trở nên khét tiếng với một loạt các vụ giết người, cướp bóc và nhiều hành vi bạo lực khác. Trong số đó, được biết đến nhiều nhất là vụ bắt cóc nữ thừa kế Patty Hearst năm 1974 – người mà sau này lại trở thành thành viên của nhóm. Tháng 04/1975, các thành viên của SLA đã tấn công một ngân hàng ở Carmichael, California, và trong quá trình đó, đã giết chết một trong những khách hàng, tên là Myrna Opsahl. Theo lời Patty Hearst, khi đó giữ vai trò tài xế cho cả nhóm, Soliah đã tham gia vào vụ cướp. Continue reading “16/06/1999: Thành viên SLA bị bắt sau hơn 20 năm chạy trốn”