Category Archives: Nga – Châu Âu
Ba con đường dẫn tới sự tan rã của EU
Nguồn: Philippe Legrain, “Three paths to European disintegration”, Project Syndicate, 09/08/2016. Biên dịch: Ninh Thị Thanh Hà | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Marine Le Pen, lãnh đạo của Mặt trận Quốc gia Pháp cực hữu, có thể đã đúng … Continue reading
Lịch sử Hồi giáo bị lãng quên của nước Anh
Nguồn: Jerry Brotton, “England’s Forgotten Muslim History,” The New York Times, 17/09/2016. Biên dịch: Ngô Việt Nguyên | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Vương quốc Anh đang chia rẽ hơn bao giờ hết. Đất nước này đã quay lưng lại … Continue reading
Liên minh phi tự do giữa Hungary và Ba Lan
Nguồn: Sławomir Sierakowski, “The Illiberal International,” Project Syndicate, 09/09/2016. Biên dịch: Đào Duy Tùng | Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Trong thập niên đầu nắm quyền lực ở Liên Xô, Stalin đã ủng hộ ý tưởng “chủ nghĩa xã hội … Continue reading
Ba người chi phối quá trình rời EU của Anh
Nguồn: Robert Harvey, “Theresa May and the Three Brexiteers”, Project Syndicate, 25/08/2016. Biên dịch: Nguyễn Quỳnh Chi | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp “Brexit có nghĩa là Brexit,” Thủ tướng mới của nước Anh, bà Theresa May, đã tuyên bố … Continue reading
Tại sao Thổ Nhĩ Kỳ khó tử hình binh sĩ đảo chính?
Tác giả: Nguyễn Thành Lĩnh Từ một vụ án tại Việt Nam Năm 2011, một vụ án đi vào lịch sử tư pháp Việt Nam, được rùng mình nhớ đến như là vụ án dã man nhất do người chưa thành … Continue reading
Những nghịch lý đằng sau cuộc tranh cãi về burkini
Nguồn: Ian Buruma, “The Battle of the Burkini”, Project Syndicate, 06/09/2016. Biên dịch: Trương Thái Tiểu Long | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Gần đây đã có nhiều phản ứng về việc một số phụ nữ Hồi giáo khi tắm … Continue reading
Nhìn lại đảo chính tháng 8/1991 tại Liên Xô sau 25 năm
Tác giả: Quang Dũng (tổng hợp) Cuộc chính biến tháng 8-1991 là hệ quả tất yếu của quá trình chuyển đổi lệch hướng công cuộc cải tổ và công khai hóa, từng được Tổng bí thư Mikhail Gorbachev khởi xướng … Continue reading
Stalin và vấn đề ký ức lịch sử của nước Nga
Nguồn: Nina L. Khrushcheva, Stalin and Memory, Project Syndicate, 02/03/2003. Biên dịch: Vũ Thành Nam | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Oscar Wilde đã từng nói: “Bổn phận của chúng ta với lịch sử là viết lại nó”. Là một … Continue reading
Tội ác chống lại lịch sử của Ba Lan
Nguồn: Shlomo Avineri, “Poland’s Crime Against History”, Project Syndicate, 07/09/2016 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Cha mẹ và tôi đến Tel Aviv một vài tháng trước khi Thế chiến II bắt đầu. Những thành viên … Continue reading
Sách trắng quốc phòng Đức và sự trở lại chính trị quyền lực
Nguồn: John R. Deni, “Germany Embraces Realpolitik Once More“, War on the Rocks, 19/9/2016. Biên dịch: Nguyễn Thế Phương Sách trắng quốc phòng (Weissbuch) vừa được công bố mới đây đã cho thấy một bước tiến mạnh mẽ của nước Đức hướng … Continue reading
