Nghiên cứu quốc tế

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Một phát ngôn viên của Taliban tuyên bố “chiến tranh đã kết thúc” ở Afghanistan sau khi họ chiếm Kabul và tiến vào dinh tổng thống. Tổng thống Ashraf Ghani đã bỏ trốn khỏi đất nước. Mullah Abdul Ghani Baradar, thủ lĩnh chính trị của Taliban, thừa nhận tốc độ tiến quân nằm ngoài dự đoán. Taliban sau đó tuyên bố sẽ khôi phục Tiểu Vương quốc Hồi giáo Afghanistan, tức phục hồi chế độ trước đây hồi những năm 1990. Trung Quốc cho biết sẵn sàng thúc đẩy “quan hệ hữu nghị” với Taliban. Một số quốc gia khác, bao gồm Anh và Pháp, đã hứa sẽ sơ tán công dân của họ khỏi nước này.

Ít nhất bảy người được cho là đã chết tại sân bay Kabul khi hàng nghìn người tranh chỗ trên các chuyến bay, trong đó một số người bị rơi khỏi máy bay đang cất cánh. Quân đội Mỹ – những người đã tiếp quản sân bay để sơ tán công dân Mỹ, nhân viên các nước đồng minh và những người Afghanistan có “thị thực nhập cư đặc biệt” – đã bắn chỉ thiên để giải tán đám đông. Continue reading “Thế giới hôm nay: 17/08/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Ashraf Ghani được cho là đã tháo chạy khỏi Afghanistan khi Taliban ra lệnh tiến quân vào thủ đô Kabul “để ngăn chặn cướp bóc.” Quyền Bộ trưởng Nội vụ nói sẽ có một “cuộc chuyển giao quyền lực hòa bình” cho một chính phủ chuyển tiếp. Người ta nói người của Taliban đang đàm phán trong dinh tổng thống, với yêu cầu chính phủ Afghanistan phải đầu hàng vô điều kiện. Trong khi đó Mỹ đang gấp rút điều trực thăng đến di tản nhân viên đại sứ quán khỏi Kabul.

Tổng thống Joe Biden vẫn giữ nguyên lập trường, bất chấp những lời chỉ trích quyết định rút quân khỏi Afghanistan của ông, với lý do không muốn cuộc chiến tiếp diễn cho tới đời tổng thống Mỹ thứ 5. Mitch McConnell, lãnh đạo Cộng hòa tại Thượng viện, gọi việc rút quân là một “thảm họa lớn, có thể đoán trước và đã có thể ngăn được.” Donald Trump, người đã khởi động tiến trình rút quân, gọi thắng lợi của Taliban là một “mớ hỗn độn bi thảm”. Continue reading “Thế giới hôm nay: 16/08/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Herat trở thành thủ phủ tỉnh thứ 11 của Afghanistan bị Taliban chiếm trong chưa đầy một tuần. Trước đó cùng ngày nhóm chiến binh đã chiếm Ghazni, một tỉnh lỵ có vị trí chiến lược trên con đường nối thủ đô Kabul và thành phố lớn thứ hai đất nước Kandahar. Giao tranh ác liệt vẫn tiếp diễn ở Kandahar và Lashkar Gah, thủ phủ tỉnh Helmand. Sau khi rút quân, Mỹ sẽ điều khoảng 3.000 người trở lại để sơ tán nhân viên khỏi đại sứ quán ở Kabul. Một nhóm nhân viên ngoại giao “nòng cốt” tiếp tục ở lại.

Đảng Cộng sản Trung Quốc công bố kế hoạch kinh tế 5 năm mới, tăng cường kiềm soát các lĩnh vực quan trọng, bao gồm công nghệ và y tế. Bản kế hoạch theo sau chuỗi cuộc đàn áp gần đây với những gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc, vốn chứng kiến ​​Ant Group, Didi Global, và Tencent tuột giá thê thảm. Đảng nói mục tiêu là tạo ra một môi trường pháp lý phù hợp “đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của mọi người về một cuộc sống tốt đẹp”. Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/08/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Tổng thống Afghanistan Ashraf Ghani đã đến thăm Mazar-i-Sharif để khích lệ tinh thần quân đội chính phủ khi Taliban tiến sát thành phố này. Ông Ghani cũng sa thải tham mưu trưởng của quân đội Afghanistan. Dù Taliban liên tiếp giành thắng lợi, Tổng thống Joe Biden vẫn nói ông không hối tiếc quyết định rút quân của Mỹ. Đức và Hà Lan đã ngừng trục xuất người xin tị nạn không đủ tiêu chuẩn về Afghanistan, đảo ngược quan điểm trước đây của họ.

Sau 14 giờ bỏ phiếu, Thượng viện Hoa Kỳ đã thông qua bản kế hoạch ngân sách đầy đủ của đảng Dân chủ trị giá 3,5 nghìn tỷ đô la. Các bên sẽ tranh cãi gay gắt về mọi chi tiết: Thượng nghị sĩ Joe Manchin, một đảng viên Dân chủ trung dung, cho biết ông có “những quan ngại sâu sắc”. Lá phiếu của ông là rất quan trọng khi kế hoạch ngân sách được đưa lên Thượng viện, nơi đảng Dân chủ cần đảm bảo đủ 50 phiếu. Còn trước đó nó phải được thông qua tại Hạ viện. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/08/2021”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy

Ủy ban Liên Chính phủ về Biến đổi Khí hậu công bố một báo cáo dự đoán ít nhất tới năm 2050 nhiệt độ toàn cầu sẽ tăng thêm hơn 1,5°C so với mức tiền công nghiệp. Tuy nhiên đây là con số giả định tất cả các nước cùng cắt giảm đáng kể khí thải nhà kính. Đây cũng là lần đầu tiên ủy ban tuyên bố biến đổi khí hậu “rõ ràng” do con người gây ra. Báo cáo nhận định việc loại bỏ carbon dioxide trên quy mô lớn khỏi khí quyển có thể giúp giảm nhiệt độ.

Taliban chiếm thành phố Aibak, thủ phủ tỉnh Samangan, sau khi lực lượng chính phủ Afghanistan rút lui để tránh thương vong. Đây là thủ phủ tỉnh thứ sáu rơi vào tay Taliban trong những ngày gần đây. Trong khi đó quân đội chính phủ mở cuộc phản công ở một tỉnh lỵ khác là Kunduz. Continue reading “Thế giới hôm nay: 10/08/2021”