Nguồn: Anatole Keletsky, “When Things Fall Apart”, Project Syndicate, 31/03/2016.
Biên dịch: Nguyễn Hồng Nhung | Biên tập: Lê Hồng Hiệp
Trên khắp thế giới ngày nay tồn tại một cảm giác về ngày tận thế, một dự cảm sâu sắc về sự tan rã của những xã hội đã từng ổn định trước kia. Những dòng dưới đây được trích trong tác phẩm bất hủ The Second Coming [Sự trở lại lần thứ hai] của đại thi hào W.B. Yeats:
“Mọi thứ đều tan vỡ; trung tâm không thể chống đỡ được
Sự vô chính phủ bao trùm lên khắp thế giới
Những điều tốt nhất thì thiếu niềm tin, trong khi điều tồi tệ nhất
Lại tràn đầy đam mê
Và loài quái thú hung dữ, thời của chúng cuối cùng cũng tới
Lê bước về Bethlehem để được tái sinh?”[1]
Yeats đã viết những dòng này vào tháng 1 năm 1919, hai tháng sau khi Thế chiến I kết thúc. Ông đã dự cảm rằng hoà bình sẽ sớm biến mất bởi những nỗi kinh hoàng lớn hơn. Continue reading “Tư bản 4.0: Cuộc cách mạng tư duy kinh tế sắp tới?”