Tag: Nguyễn Thị Kim Phụng

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Lạm phát ở Mỹ đã đạt 9,1% vào tháng 6, mức cao nhất trong vòng 41 năm, vì chi phí nhiên liệu và thực phẩm cao ngất ngưởng đã làm tăng giá các mặt hàng khác. Hôm thứ Tư, Cục Thống kê Lao động nước này báo cáo rằng chỉ số giá tiêu dùng đã tăng 1,3% trong tháng 6, sau khi tăng 1% trong tháng 5. Để giải quyết vấn đề, Cục Dự trữ Liên bang dự kiến sẽ tăng lãi suất thêm 3/4 điểm phần trăm vào cuối tháng này.

Ranil Wickremesinghe, chính trị gia kỳ cựu, người giữ chức thủ tướng Sri Lanka từ tháng 5, và bất ngờ trở thành tổng thống lâm thời của nước này, đã chính thức ban bố tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc. Trong bối cảnh kinh tế suy sụp, tổng thống sắp mãn nhiệm, Gotabaya Rajapaksa, đã chạy trốn đến Maldives trên một chiếc máy bay quân sự trước rạng sáng ngày thứ Tư, vài giờ trước thời điểm ông phải từ chức. Người biểu tình tiếp tục xuống đường trong cơn giận dữ; cảnh sát phải bắn hơi cay; còn ông Wickremesinghe tuyên bố lệnh giới nghiêm trên toàn quốc cho đến sáng thứ Năm. Continue reading “Thế giới hôm nay: 14/07/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Rishi Sunak, nhân vật hàng đầu trong cuộc đua tìm ra lãnh đạo mới của Đảng Bảo thủ Anh, đã chính thức ra tranh cử. Cựu Bộ trưởng Tài chính – người mà hành động từ chức vào tuần trước của ông đã buộc Boris Johnson phải rời khỏi cương vị thủ tướng – đã tách mình ra khỏi các đối thủ bằng cách chống lại việc cắt giảm thuế trước khi kiểm soát được lạm phát. Như thể để chuộc lỗi cho hành động ‘giết vua’ của mình, Sunak cảnh báo không nên “ác quỷ hóa” một Johnson “phi thường.”

Tổng thống Pháp, Emmanuel Macron, đã lên tiếng về vai trò của mình trong những tranh cãi xoay quanh chiến dịch vận động hành lang của Uber nhằm thâm nhập vào các thị trường mới, mà báo giới vừa tiết lộ hôm Chủ nhật. Từng giữ chức Bộ trưởng Tài chính trong chính quyền trước đây, Macron thường xuyên liên hệ với công ty dịch vụ gọi xe của Mỹ. Các đối thủ của ông đang kêu gọi một cuộc điều tra chính thức, nhưng Macron nói rằng ông chỉ hoàn thành đúng nghĩa vụ của mình, tạo ra “hàng nghìn việc làm.” Continue reading “Thế giới hôm nay: 13/07/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Nga đã nã pháo vào các thành phố phía đông Ukraine, trong đó có thành phố lớn thứ hai của nước này, Kharkiv, khiến ít nhất 6 người thiệt mạng. Tối Chủ nhật, Tổng thống Ukraine, Volodymyr Zelensky, cho biết rằng Nga đã tiến hành 34 cuộc không kích vào nước ông kể từ thứ Bảy. Việc phá hủy tòa chung cư ở Chasiv Yar, một thị trấn ở tỉnh Donetsk, đã giết chết ít nhất 30 người và khiến hơn 20 người khác bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.

Cổ phiếu Twitter đã giảm khoảng 11% trong phiên giao dịch giữa ngày, sau quyết định hôm thứ Sáu của Elon Musk: không tiến hành thương vụ mua lại trị giá 44 tỷ đô la. Người đàn ông giàu nhất thế giới hiện đang bất đồng với gã khổng lồ truyền thông xã hội xoay quanh vấn đề dữ liệu về số lượng tài khoản ma do Twitter cung cấp. Tập đoàn truyền thông đã thuê Watchell, một công ty luật của Mỹ, nhằm cố gắng ép Musk hoàn thành thương vụ. Continue reading “Thế giới hôm nay: 12/07/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Thủ tướng Anh Boris Johnson được cho là đã phản đối lời kêu gọi ông từ chức của một số bộ trưởng trong nội các tại Phố Downing. Nhóm này bao gồm Nadhim Zahawi, người được Johnson bổ nhiệm làm tân Bộ trưởng Tài chính vào hôm thứ Ba vừa qua, cũng như nhiều cá nhân trung thành trước đây như Grant Shapps, Bộ trưởng Giao thông. Trước đó, Michael Gove, một bộ trưởng cấp cao khác, cũng nói rằng Johnson nên rời ghế, nhưng một số bộ trưởng vẫn ủng hộ ông. Nếu Johnson kiên quyết không từ chức, nhiều khả năng sẽ có thêm nhiều thành viên chính phủ tiếp bước 38 quan chức đã từ chức kể từ hôm thứ Ba.

Hôm thứ Sáu, Pat Cipollone, cựu Cố vấn tại Nhà Trắng, đã đồng ý tham gia phỏng vấn kín với Ủy ban Điều tra Bạo loạn Điện Capitol ngày 06/01. Cipollone được coi là nhân chứng quan trọng trong nỗ lực đảo ngược kết quả bầu cử năm 2020 của Donald Trump, cũng như cách cựu tổng thống xử lý cuộc nổi dậy ở Điện Capitol. Cuộc phỏng vấn là một bước đột phá đối với ủy ban, những người đã gửi trát hầu tòa cho Cipollone vào tuần trước. Continue reading “Thế giới hôm nay: 07/07/2022”

Nguồn: The Economist | Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Bộ trưởng Tài chính và Bộ trưởng Y tế của Anh từ chức, khiến chính phủ của Thủ tướng Boris Johnson rơi vào tình trạng hỗn loạn. Bộ trưởng Y tế Sajid Javid cho biết ông đã mất niềm tin vào Johnson, người đang chìm trong những vụ bê bối liên tiếp, mà gần đây nhất là vụ say xỉn của một nhân vật cấp cao trong chính phủ. Trong khi đó, Bộ trưởng Tài chính Rishi Sunak nói rằng công chúng mong đợi một chính phủ được điều hành một cách “đúng đắn, thành thạo, và nghiêm túc”, đồng thời ám chỉ những điểm khác biệt với Johnson về chính sách tài khóa.

Quốc hội Nga đã thông qua hai dự luật mới nhằm đưa nền kinh tế của đất nước bước vào trạng thái chuẩn bị cho chiến tranh. Dự luật thứ nhất có thể buộc các doanh nghiệp phải cung cấp hàng hóa và dịch vụ cho quân đội, còn dự luật thứ hai có thể buộc nhân viên của các doanh nghiệp đó làm việc bất kể giờ giấc và không có ngày nghỉ phép. Cả hai dự luật này đều phải được duyệt thêm vòng thứ hai và thứ ba, và phải có chữ ký của Tổng thống Vladimir Putin, thì mới trở thành luật. Continue reading “Thế giới hôm nay: 06/07/2022”